贺第31届国际戏剧节在南京开幕

iceinsummer

——赞俄罗斯冰上芭蕾舞剧《天鹅湖》

2008.10.16

冰上芭蕾舞，

美伦天鹅湖。

刀尖劈腿旋，

  ^$ N$ G2 T1 D

王子胜雕乌。

6 J- p: m0 [* n' \* j1 Y+ A

艺术心相通，

' g. b2 g. o3 M3 g( P5 Q4 {

国人掌劲鼓。

世界戏剧节，

金陵饱眼福。

    展示戏剧风采，促进文化交流。有“戏剧界的奥林匹克”之称的第31届世界戏剧节昨晚在南京人民大会堂隆重开幕。全国政协副主席、中国文联主席孙家正，江苏省委书记梁bǎo huá、省长罗志军，文化部副部长赵少华，中国文联副主席冯远，国际剧协名誉主席曼弗莱德·贝尔哈兹、主席拉门度·马珠姆达共同为第31届世界戏剧节揭幕。
' g: Y/ k: w' T) D( ~7 `
    本届戏剧节由文化部、中国文联和江苏省人民政府主办。原全国政协副主席张怀西，省领导朱善璐、杨新力、李全林、张卫国、张九汉及老同志顾浩、冯健亲、陆军与中外戏剧理论家、艺术家一道出席了开幕式。国际剧协执委会常委、中国戏剧家协会副主席董伟主持开幕式。张卫国、赵少华、冯远在开幕式上分别致辞。张卫国说，江苏是中华文明的重要发源地之一，文化底蕴深厚、戏曲种类繁多。我们将以本届戏剧节为契机，大力推进戏剧艺术传承创新，进一步扩大戏剧交流，为促进人类文明进步作出应有贡献。
6 s+ a3 W: y2 a0 G! v) I0 X
    赵少华说，世界戏剧节是展示国际戏剧发展动态的重要窗口，是全球舞台艺术的集汇地，是促进五大洲文化交流的有力平台。通过举办本届戏剧节，中国的戏剧文化艺术能够在世界戏剧艺术大家庭中得到更好的交流。
冯远说，2006年，中国剧协会同有关部门，正式向国际剧协提出申请举办第31届世界戏剧节，得到了国际剧协的热情支持。希望通过举办第31届世界戏剧节，进一步增进世界各国人民之间的了解和友谊，维护世界文化的多样性，促进世界和谐发展。

' }9 {. R2 y% p2 S    国际剧协名誉主席曼弗莱德·贝尔哈兹先生、主席拉门度·马珠姆达先生、秘书长托比亚斯·彼安科尼先生在共同致辞中说，随着第31届世界戏剧节的举办，世界戏剧的聚光灯将对准中国，从全世界来的戏剧工作者们将在南京亲眼目睹世界戏剧的最新趋势和古老传统。我们确信在南京举办的世界戏剧节将进一步证明戏剧是世界各族人民相互连接的桥梁，戏剧可以使我们的生活更加丰富多彩。

    第31届世界戏剧节的主题是“世界戏剧的传统与新姿”。在10月16日至10月26日世界戏剧节期间，来自五大洲16个国家和地区的37个艺术团体和中外著名的艺术家们雅集历史名城南京，尽展世界各国戏剧艺术的风采，让观众感受戏剧艺术不朽的魅力。参演剧目涵盖了戏剧舞台的多种样式，有话剧、音乐剧、芭蕾舞剧、多媒体剧等，我国民族戏剧则有京剧、越剧、昆剧、川剧等代表性剧种，体现了国际戏剧盛会的丰富性、多样性、民族性的特色。它们是东方文化与西方文化的大融合，是传统戏剧与现代戏剧的大会展，是艺术传承与创新的完美展示，是古代文化与当代艺术观念的冲撞激荡。

    开幕式后，嘉宾们观看了“同一个世界，同一个舞台”开幕式文艺演出。演出通过戏剧创作大师汤显祖与莎士比亚穿越时空的关于戏剧艺术的对话、艺术表演大师卓别林与梅兰芳对戏剧艺术之美的共同探求、当代各国戏剧大师交相辉映的同台表演，让现场观众经历了一次奇特的戏剧艺术时空之旅。而开幕式文艺表演本身也成为本届戏剧节的首个亮点。