一起学诗经

wei_wei_1983

诗歌总是文字的精华，有着其他文字无法比拟的表达魅力。作为炎黄子孙，对着浩淼的诗歌海洋，总会有投身为水滴的愿望。但是总觉得作诗很难，纵然有感情要抒发，但要用诗词的形式表达，却总觉得对不上线路，不知堵在什么地方了。那就从词汇开始学起吧。
子曰：“小子何莫学夫诗？诗可以兴，可以观，可以群，可以怨。迩之事父，远之事君；多识鸟兽草木之名。”——不光是鸟兽草木之名，还有建筑物等名词，形容词，动词，以及修辞等。
从前翻开古书，都会觉得很烦，十个字起码有一半不认得。总是开始是信誓旦旦自信满满，到后来就自欺欺人始乱终弃了。现在开个贴子摆在着，一个星期学几篇，有大家看着，说不定可以不半途而废。
论坛里有许多高人，一定对这些都熟稔于心了，但应该也有很多像我这样想学又怕坚持不下来的吧。那大家就一起学习吧，每次上网的时候学一两篇，就当是放松，换个脑筋了，说不定会受到事半功倍的效果。

[ 本帖最后由 wei_wei_1983 于 2007-1-14 10:51 编辑 ]

wei_wei_1983

国风 周南
关雎
7 i& v4 Z  i5 j7 W( M# `- Y关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
, e4 \) }, T9 U求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
* o: z: {! K+ W8 N- e& Y) R1 E4 B参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
《诗经》第一篇。这篇课本里学过，就不多说了。
! q0 g! G0 p: C! G* y* o荇菜：即水葵。
芼mao4：拔。
子曰：“师挚之始，《关雎》之乱（乐曲的结尾），洋洋乎盈耳哉!”
; O: @6 i+ e4 j$ C: `2 B
  荇菜

6 Y1 D; _3 W! N& a1 i
4 c/ M# x, b# A/ X# K; Y3 A- `普通秧鸡 Water Rail

* U5 \+ J- N1 z2 b  \: @7 @
秧鸡(Rallus; rails)(Rallus; rails)
5 m) ]# b; O% z（据冯洪钱先生考证，雎鸠应该就是秧鸡，又名田鸡、稻鸡、关鸡、广鸡、水鸡、秋鸡）

wei_wei_1983

葛覃
, Q' }4 s& a; N! Q3 v' y' y; y+ v
葛之覃兮，施于中谷。维叶萋萋，黄鸟于飞。集于灌木，其鸣喈喈。

葛之覃兮，施于中谷。维叶莫莫，是刈是濩。为絺为綌，服之无斁。
6 F+ i4 ~' D+ n" _% A  c( C
  D& G1 I& L$ L; u1 Y# t' k% `4 C言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣，害浣害否，归宁父母。

5 q' ]  j5 }& g% i3 B葛：一种草本蔓生植物，茎皮纤维可以用来织布。
% `- y- C. d7 q覃tan2：延长，蔓延。
施yi4：伸展。
中谷：山谷中。
. T+ l! v+ g8 F: \" q) y5 Z. K维：语助词。
萋萋，莫莫：草木茂盛貌（“萋萋”用得很多，如“芳草萋萋鹦鹉洲”，“萋萋芳草忆王孙”）。
黄鸟：黄雀，一说黄莺（呵呵，不知两者有什么不同？）
, B$ Q* D* Z7 i9 d, t* g集：栖息。
+ O+ j; J7 o$ H, q7 {" q4 m' f喈喈jie1：象声词。鸟鸣声。
4 G1 k6 @: m7 P- Q0 w6 u3 L, C8 C刈：割。
濩huo4：煮。
% ]& x  k$ @0 |: b6 ]絺chi1：细葛布。
綌xi4：粗葛布。
/ |; Q* E/ e4 R斁yi4：厌弃。
- T& V/ K* [; P" m言：句首语助词，无实义。
. Y  S! g1 B8 N% r师氏：贵族女子的保姆。
6 _0 v3 ?- A' H2 U归：女子出嫁。
5 Y, E1 t4 n' Q4 Y  X) B1 P薄：句首语助词，无实义。
污：搓洗去污。
/ [' r3 }& @7 @私：紧身内衣。
. Y! ~* F7 |- F( _4 h( e害：通“何”、“曷”。
3 H0 f% o! S$ e" i. b% h, a归宁：回娘家探望父母。

此篇写一位女子出嫁前的准备工作。其中第三章写她把准备婚嫁之事告诉加中长辈，并把所有的衣服洗干净，为结婚作准备，以让父母宽心（也有说是女仆采葛制衣工作完毕，告假回家探望父母的）。
/ a, y/ P7 w/ U& e7 j) C此篇还有这样断的：
. r# G; g  j% e7 v; n葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。
3 }: L8 a) I' e$ E黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。
是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。

& G' l: F, c6 \3 e4 A言告师氏，言告言归。
薄污我私，薄浣我衣。
! g  `, p1 d) V1 u2 J8 e# D害浣害否，归宁父母。
<END><END>葛（右边的也许是雾水葛，不确定）

wei_wei_1983

版本不一定可靠，还请多指正！

wei_wei_1983

卷耳
采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。
8 \) G/ f" ]: ~5 v4 q% V7 v陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。
! `* h5 I5 U9 E6 u6 Z; q4 C陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
  T. O. g1 R; T8 o1 E5 L" {陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。
采采：采了又采。
2 f  g  f: L+ ]- u) x- ~卷耳：苍耳，其嫩叶可作为野菜食用。
顷筐：前低后高的倾斜的竹筐。
周行hang2：大路。
; D" P! j3 @. U) @( U陟zhi4：登，升。
崔嵬：高大崎岖的山。
) W5 D$ I. s7 R* U虺隤hui3tui2：马疲惫不能登高。
- q+ s, ~% M2 T/ N故：姑且，暂且。
罍lei2：铜制酒器。
玄黄：因疲劳而眼花。
兕觥：用犀牛角做的酒器。
砠zu3：有土的石山。
瘏tu2，痡pu1：病。
云：语助词。
吁：忧愁。
4 ]& U. d9 ?6 T5 X# p% V1 H) v此篇为女子怀人之作。她采卷耳亦不能忘记忧愁之情，所以就带上仆从骑马登高，后又借酒消愁（也有说后三章是写她设想所怀念之人在旅途中的种种困顿情形）。
# ?+ R! I- ?/ m$ F/ G" g# O此篇中所用的韵和现时的发音相差不大，所以读起来很容易感受到主人公的忧愁情怀。从无心采卷耳，到两个“姑...维以不...”，再到最后的四个“矣”，节奏不断加强，读后余味十足。记得以前读诗经时，这篇卷耳就曾留下过较深的印象。　
$ L8 L" `, _7 Y5 e  d- l0 j/ F　　

6 [  I6 }$ ?' V7 x0 A
  卷耳（苍耳）

wei_wei_1983

今天先到这吧，觉觉了，明天还得上学呢 欢迎大家参与进来，给我点动力

wei_wei_1983

樛木
南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。
南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。
$ ~3 b" y/ J& G2 a0 X! e% o南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。
$ d3 X9 D- h7 l) _- |: m, x樛jiu1木：枝干弯曲的树木。
# z; K- S& s0 o/ b/ o葛藟lei3：蔓生草本植物。也有说葛藟分别为葛、藟（类似于野葡萄）两种植物。
, X3 f7 A1 d; r4 ]" _累：攀援、缠绕。
只：语助词。
" ^& x- Y7 M7 d& n! k; b7 h福履：福禄。
绥：安。
荒：掩盖，覆盖。
将：扶助。
2 D9 v0 m3 ~3 a5 D7 D5 e萦：缠绕。
0 [: a1 d" O) L% W& L成：成就。
这是一首祝颂君子多福多禄的诗。全诗只换了六个字，通过反复歌咏，加强了诗歌的感染力。
                             葛藟

wei_wei_1983

螽斯
0 j* p+ N9 g& ?# K螽斯羽，诜诜兮。宜尔子孙，振振兮。
8 ]( J% @8 m4 F( m9 Y- y螽斯羽，薨薨兮。宜尔子孙，绳绳兮。
螽斯羽，揖揖兮。宜尔子孙，蛰蛰兮。
螽zhong1：繁殖能力很强的一种蝗虫类昆虫。斯：语助词。——也有说螽斯合在一起为名词。
, {9 P  O% n2 b% y- z7 j诜诜shen1：群聚飞翔。
0 H5 |7 t9 H$ E宜：多。
1 I* @5 h" R5 I振振：兴盛，昌盛。
薨薨：群飞的声音。
绳绳：绵延不绝。
1 Y2 T. b* @6 v揖揖：会集状。
蛰蛰：众多密集。
这是一首祝愿别人多子多孙、人丁兴旺的诗歌。
本篇用了六个叠字，即“诜诜”、“薨薨”、“揖揖”与“振振”、“绳绳”、“蛰蛰”。它们不光是在音韵上相对应，而且在对螽斯的描述上也是相对应的——“诜诜”描写螽斯群聚飞翔，而“振振”所指的“兴盛”正是表现了这种群聚飞翔的场面；“薨薨”，描写群飞的声音，而“绳绳”正是讲这种声音绵延不断（我觉得会不会是“薨薨”是描写近处听到的声音，而“绳绳”是描写螽斯飞走了，从远处听到的声音）；“揖揖”描写螽斯会集在一起，“蛰蛰”正是讲这种会集的密集程度。
我觉得这首诗很值得反复玩味。

- K. x0 c  D) V# a8 g; X9 N螽斯

螽斯的若虫 + I: ^/ A9 }+ @( f9 |多可爱啊