中医针推网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3185|回复: 4

怎样学习京剧的“做”功

[复制链接]
发表于 2007-5-18 20:21:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
   讲完发声、唱功、念功之后,我们要共同研究一下“怎样学习京剧的做功”。做功是比较重要和复杂的功法之一,许多名家都有详尽的论述。做功的重要性表现在哪里呢?我们先借用焦菊隐先生一段话予以说明。焦菊隐先生曾说:“戏曲界有一句内行俚语说:千斤说白,四两唱,意思是台词远重于歌唱,据我来看,还应该补充说:千斤做功四两白。对于戏曲,念白固很重要,而做功却应当是一切,唱、念、做、打这四功里,‘做’是其它三功绝不能脱离的舞台手段。” % d, P2 D- H& d2 D2 {
/ t( p. C' ^/ t* V2 m8 G
  做,亦称做戏,是京剧表演身段和表情的总称。做功,泛指表演技巧及舞蹈化的形体动作。“四功五法”是戏曲表演艺术的标志之一,也是京剧表演体系中重要的表现手段之一。演员的任务,是把剧中各类人物的行动和思想,通过身段表演,艺术化地再现于舞台,使观众在欣赏艺术同时,感受到美的熏陶。
. t  l/ d* P( h5 ]
1 p" Z( Z0 q, H) a9 Q& |  “做功”是我们前辈艺人,从生活形体动作中提炼、加工而成,又经舞台实践的考查、完善确定的一整套虚实结合又形象夸张的程式动作,具有程式性、舞蹈性、节奏感强的艺术特性。可以这样说,凭着这一套表现手法,凡是人能想象到的,什么天上人间、阴曹地府、妖魔鬼怪,都能展现,是我们民族艺术的宝贵财富之一。正像冯牧先生所说:“就连像斯坦尼斯拉夫斯基和布莱希特这样的艺术大师,在欣赏了以梅兰芳为代表的表演艺术之后,也不得不承认,京剧在他们眼前展开了一个新的艺术世界,甚至认为他们终于从一种戏剧形式——京剧当中发展了最高超、最理想的艺术表现方法。”冯牧先生讲得很深,他在世界三大表演体系中,讲明了梅兰芳所代表的中国戏曲表演体系的艺术特征,其中具代表性的当属京剧的做功。做功,是一项包含量大,涵盖内容广,难度较大的功法领域。这一节我们重点讲做戏的基本功。
( z* A$ |/ W/ P$ g
# W& z* O) S% ?1 U4 Q
  演员要做到浑身有戏,必须把处于自然状态的人体五官、肢体,训练成能传神、会讲话、易于表现喜、怒、哀、乐情感,能塑造艺术美的创造元素。
$ x: }. M) |/ \$ w- p
1 c9 B: ?" @9 S  广大戏迷、爱好者、初学者,从学习和欣赏京剧开始,就接触到了京剧表演体系,就发现这是一片神奇的表演艺术天地。为了表述得清楚,我们从做功基础练习的研究讲起,大家可以边研究边试着做一做,以加深体会和理解。( j1 r7 h0 C# b$ f' ]$ X5 C" Q
  5 Z3 \* H) R4 A. [6 M
  (一)做功基础形体语汇之一——手的功法练习
4 w  Y/ I4 o; B3 j3 c
: e$ k( F9 |0 H: n7 f- J; z- z
  在做功中,人的双手是刻画人物、表述思想感情的重要手段。梅兰芳先生说过,要学会运用手的姿势表达喜怒哀乐的复杂表情和各种动作,使之成为优美的舞式。老先生常说:“手能言、眼能语”讲的都比较深刻。通过京剧艺术的赏析,我们清楚地看到,各个行当、各种流派对手的形体语汇运用,都是十分讲究的。在这里我们介绍何长高先生的见解。何老先生在《京剧基础》这本书中介绍道:梅先生在继承和发扬京剧手势方面作出了卓越的贡献,不仅赢得国内艺术界的好评,也引起了国际艺坛的高度重视和赞赏。苏联戏剧家斯坦尼斯拉夫斯基(在看过梅先生表演后)说梅先生的手对他的引诱力是很大的。苏联剧作家特列季亚科夫曾著文说:“梅兰芳十个手指乃是没有进入剧目表里的十个附加人物。”美国戏剧家斯达克·杨等人对梅先生的手也有过很高的赞扬。齐如山先生在1935年写过一本《梅兰芳艺术一斑》,其中有一章详细介绍了梅先生手式达三十五种之多”。梅先生三十年代在美国、苏联,仅手的造型就在当地拍下了几百幅照片资料。
7 E" K" a% \% G+ d/ B4 \! O  我对手的认识并不深,但曾有幸看过茹元俊先生《挑华车》的表演,他那两只手,在整个舞蹈动作中,柔中寓刚、领神聚神、出神入化给观众留下深刻的印象。据老先生讲,这正是“茹”派的特征之一。我们小时候,老先生教我们向上弯撅手的指、掌,使手指手掌能弯能翘,做起动作来软中有硬,造型好看又灵活自如。孙毓敏校长也讲过,为了保持演员手型,她常在热水里泡手,保持手的修长、优美的形态,保持荀派手的造型和表演特色。

9 x# G4 v: u. N6 L
; H3 O! W- a7 D- i$ W! W  说到手必然连带上“指、掌、腕、肘、臂”的应用。注重手指、手掌、手腕、拳、膀臂的练习。
3 U( t  b8 w5 P) N0 c( o4 |$ o" L5 n
  A、手指的动作与造型有:6 ]# w; x) ?% R7 \8 o9 i0 ~( h

& r9 n( \! b1 p: C  单指、双指、剑指、兰花指、气指、怒指、心指、弹指、赞指、贬意指、朝天指、托月指等。老人常用曲指,文人常用单指,武将、武生常用双指、并指,小生多用半指,青衣用兰花指,花旦用折腕指,花脸用张指。各种指都要有特色并随着人物性格、身份、剧情需要而灵活运用。
3 E: W. Q' e/ {% Z: o- }- N# ?2 n8 O: W8 j; V% P' F! Y% u. v
  B、手指与手式的语汇有:
4 f( v1 }2 O0 V; I2 Y % G$ q, A% R! Q
  用以揭示人物性格,表达情节的有,指天、地;指你、我、他;用指示意来呀、去吧、害羞、唱茶、饮酒、吃饭、哭、笑、怒、这儿疼、那儿酸等等。这种指代表一定的语汇功能,要求形象逼真,不可似是而非。+ r, L+ ~" H) v7 {: E& W6 c

. W, V. U% e& K  C、手掌的动作与造型有:
% r* w# v" Q, F! D2 d4 o
6 @1 U6 D' s, }8 R* Q  瓦楞掌、虎爪掌、兰花掌、荷叶掌、撩掌、按掌、端掌、立掌、砍掌、缓掌、撒掌等等。各个行当的要求各有不同。男性角色掌形的一般要领是:虎口要张大,四指略分家,五指均绷紧,掌心要见洼。女性角色要领略有不同,其规范要求是一样的。2 E/ Y! v1 q, _+ @* p3 G5 G

0 e+ @% ^9 ]2 }0 f6 u) ~  D、拳的动作与造型有:
# i2 I' Q4 O; }. n5 r' P$ o: T3 g: }7 ^& t
  方拳、翘指拳、佛手拳、提拳、握拳、举拳、架拳等等。拳形的一般要领是:四指如卷饼,外大里头空,拇指压食指,筋骨向外绷。拳和掌的虎口都要绷上劲才好。
  r- n& D" E8 c/ L8 h
2 Y! i" N  \* P/ w, k- _  E、手指与手掌的姿式有:(仅举几例)# U3 _! j0 z. R2 X7 d; }$ D& x

% y( w* x  H' X# s  搓手:示意焦急、急切、怒不可遏。摊手:示意无可奈何。抖手:示意气急败坏。推手:摸、推、向前。拍手:召唤、高兴等。4 G/ M5 K- q$ n6 r' N1 F9 B

% E  w) j! ]" i7 R  F、手膀活动与造型有:
) P. ~# a% G; h5 Q  I3 F& r
' G5 p5 q4 k  C7 j6 q/ i% G  翻手、穿手、倒手、劈手、盘手、云手、小五花、风火轮等等。手臂活动的一般要领是:六方圆满,三节自然,手眼相随,大方舒展。
& L5 y" g- {/ t! a4 U0 t, W
# \9 N4 t4 A5 B$ a  G、手、拳、膀造型有:
3 a. K& B! n- o+ l$ w) h. _
" t3 k1 a$ e+ \) [, e& r  单、双山膀式、提甲单山膀式、顺风旗式、抱拳拱手式、栽锤撑掌式、冲拳式、山膀推掌式、斜托掌式、提拳探掌式、撑掌托掌式、握枪式。+ p7 i5 r2 D4 y

! @" |( y( J7 }: Z* f% W, z/ C/ c- H; `' Q  H、有关手的规范和要领:
" j  r9 L4 I1 y0 u$ G6 N- J) U- m9 n# K6 p
3 M6 c" ?! A6 v8 q  前人根据行当和人物性格把手膀概括为:“花脸撑、老生弓、武生在当中、小生身上紧、旦角身上松”从而区分不同人物的动作特征。
, E% t% _, X" {1 \; ~% {6 ~% a# Y+ E& m4 L5 |; T' `6 }5 H1 `
  “上台一伸手,便知有没有”:从一伸手即可看出演员身段功夫如何和看他是否经过规范训练,及艺术修养的深浅。3 l$ Y9 C3 k; h% ?! i% L
7 a( `! s8 @4 g. C
  “上肢力度全在手”:手为上肢的延伸,手的作用是控制腕子,牵动膀子;
  y/ N& M% \% r. k8 z& M+ N# v
/ u, C; _' {( P  S+ _  “两手分虚实”:动作都有虚实,掌为实,拳为虚;高为实、低为虚;提甲时,丁字步一方为实,另一方为虚。& N3 t& y- q: @2 Z  d. y7 X
! {  E" f- B: a9 k3 T1 s. d
  “腕行指随”:腕动指跟随,这是做动作的基本规范。例:正冠理鬓、云手、拱手,使动作有柔和、圆润的美感。
6 Y) R2 U- d- ^ ) Q$ a9 B: f% a8 i, |" S' O
  “藏腕”:除荀派特色和虎爪型外,一般都藏腕、顺腕,不折腕、露腕。1 g- u; U% \" `& U" x5 k4 }
9 t- o$ N' S+ L+ R$ x3 Z
  J、有关膀子的规范和要领:4 Y$ `% d2 e# k- G
1 @; @& R0 X0 L: I; [( P$ H
  “文听嗓子,武看膀子”;
) U0 M. z- b0 {
: B, C' ?" T4 E0 ^4 c; ~  “膀如弓”:肩平、肘撑、腕扣形成弯弓的圆曲线。, h3 @. p! O/ K6 ~5 n: x" g" V  `6 P: y

! Q! o$ R2 x5 W& F2 ~( j  膀在舞姿中要分清“形圆”和“线圆”。横向为型圆,竖向为线圆。型圆接线圆,线圆落型圆。如:云手、盘手为平圆;三蹈手也称三缓手,为拱圆;胯虎手、劈手为竖圆。* s: R3 x' w8 d

; W' Z  N: B7 a& a9 @  膀子容易出现的毛病和最忌讳的是:
3 x+ G9 e  G4 k/ k5 W
9 }4 ~; x3 i- K  “直”——挺直,显得僵、傻;
9 `2 y  p$ {. D. J) P ) T% {4 _0 j  a8 d4 s
  “塌”——肘下沉给人松懈、没骨头感觉;
4 m$ e! f' W3 m
5 j9 W/ o# U+ m' f  “夹”——夹膀子,小气,发死,失去平衡感;
/ N" w) `7 e" {  q
* U( B* l7 K* N) G  “翻”——翻肘(肘部翻起)、架肩或扣胸,显得不协调;
' c9 D- R; k$ L+ U5 I / n8 k1 q* a& p6 {* z1 i* E0 y- M
  “蜷”——蜷缩,动作没拉开,显得萎缩不舒展。  “撇”——动作外撇、侉气,舍肩俗称“舍趔着”等等。恕不一一列举。! a0 A' W' V9 ^( t
  总之,手的功法非常重要,更需要深入研究和继承发扬。
 楼主| 发表于 2007-5-18 20:46:04 | 显示全部楼层
(二)做功基础形体语汇之二——眼的功法练习- `7 E" E8 E) b$ S" S7 Q

$ r6 G* U& a# Z  眼——是指眼睛和眼神的表演。
1 p. \# c5 b: I. x* m7 o3 T( K9 Z* J
  关于眼的功法,前辈艺术家有许多精辟的口诀流传于世。简单收集就有:
7 ?* U' j/ C6 N' g$ }  ★“一身之戏在于脸,一脸之戏在于眼”。. f' Q, i7 {0 B7 i3 i9 s
3 p- c9 ^5 ?# m
  ★“上台凭双眼,喜怒哀乐全”。, E2 C. k/ c+ {+ q; j3 {
+ \) p$ j0 J' ?+ ]9 z3 h0 z
  ★“眼为一身之日月、五内之精华”。
# X, v1 c: t' p9 T3 H; o
% i6 _8 n+ ]. }6 ?& C6 ?$ [  ★“眼为心灵之窗”。# q3 x0 ^4 S  e- {/ X

7 q1 i; }& g0 H+ F' M9 Y  ★“天凭日月人凭眼”。
* N8 v5 |7 O: C5 e/ O - R+ q1 ]) P0 N- m# T, B6 ~, n" w
  ★“眼大无神,庙中泥人”。比喻得非常形象。2 ?1 N% P; o7 Z. e5 g
/ g# \1 R9 u  L8 f' H  @2 \3 Y
  程砚秋先生说:“上台全凭眼,一切用法要在心中生”;“任何好的表演,如果没有眼神,那是无法把感情传达出来的”;“有神无神在于眼”。说到眼神与肢体的关系:如果说神情为“帅”,肢体为“将”的话,眼睛应该是“先行官”。7 ?$ W8 B3 M) G, T7 ?
4 D* ]. e; k! G. L: }6 `. O
  程砚秋先生还说:眼神与步法、手法、身法也不能彼此分开的,坐在椅子上要是眼神、手、身、步不给你配合一致,谁也看不出你在干什么,也吸引不了观众的注意力。+ |) Z) f7 R0 T
* z' y% I/ P9 f  J- H
  川剧表演艺术家阳友鹤先生说:“眼风、眼神、川剧叫‘毛翳子’,使用它来表达人物的思想感情、心理活动,表演交流,要有分寸,用则丢得开,不用则收得回,眼要有劲,才能抓住观众。”( W, N9 e$ e8 ^% F

# c+ j7 i% A9 g& \! @: v  荀慧生先生说:“用眼睛要照顾到生活,也要照顾到美,照顾到人物,也要照顾到观众。而在运用眼神过程中,是要周身上下各方面配合,单转眼珠子是不行的。”他还说:“没有内心,没有‘事’眼睛里面是空的,瞪的再大也没用。要叫它不空,就得把演的人物都做个细致的分析。”+ X; u% m/ N/ a' o
  说到眼,要做到“手要能语,目要能言”必然联系到“眉攒怎样凝神、眼怎样聚神、眼皮怎样睁、眉尾怎样挑、眼要灵活、活而不散”等技巧问题。0 P& ^  ~: y% l
  这种论述还有很多,我们应该深入学习研究,因为这也是做功重要的一环。
& C  R6 i! ~/ m. a5 y3 F! R  第一个问题——眼神的分类。在表演中我们经常看到的眼神有:. Z% u& [# E1 l' E5 g2 r
: @3 {  \1 F6 Y5 h* |: S
  转眼、笑眼、媚眼、怒眼、呆眼、泪眼、惊眼、对眼、倦眼、斜视、鄙视、醉眼、凶眼等等。这些各具特色的眼神表演,对于揭示各种人物的内心感情起着极为重要的作用。
5 o- e' ~$ S: e8 R% E8 {% n % k6 E7 ^7 P# W% P
  阳友鹤先生把旦角眼神的样式概括为下面几条要领:' E" c1 S6 {* B' a' c& f: B  s
, T0 F6 ^! q' d, m
  定眼:气往上贯,眼珠不动;
/ z( t' n6 r; F# h0 w
5 y& r& u. T  r1 v8 ^0 S, v/ d1 {  笑眼:眼睑微垂,含有羞意;
9 \+ ]( A8 L$ E  _, I% U4 g  n( d2 E5 c+ w! Q: s
  情眼:目光一瞬,回视胸窝;7 p% T3 w& ]& H: w! N
$ `+ ~! d/ }# O. P
  留眼:回瞬凝睇,目中含情;
% b3 P7 ^7 h* {0 }; ^
' w& C: s# r; P  回思:上下翻动,回忆往事;4 ]$ W$ M, @8 f5 G* w: C

8 C8 D' ]% B$ T  呆眼:目光下沉,寻思就里;! y6 O# l) D3 C. q2 X6 _/ ?! S
" i+ T' F- o" ^+ x2 F) m
  媚眼:嫣然一笑,回首凝眸;
7 L- J/ S- W7 C
, W+ Q% U  k0 c! n7 h$ |# l  狠眼:瞪眼斜视,阴脸冷面;6 |$ g7 j8 |% G/ h7 G

7 I* f+ D: X6 N$ ~  怒眼:瞪眼提气,气从鼻出;: [& T% W* C4 G) r# z8 O5 D) n

6 G. n9 r! b' M- A4 W3 N7 H  沉吟:眼看鼻尖,抚手沉吟。1 M: T' w6 c5 j9 E
/ ^* q: D( O% ?  y' d" G) b
  要做到这些,首先眼珠子能够上下、左右转动,心到眼到。演员眼珠子练活了,还要结合人物的思想感情对镜揣摩,使用眼神时才能做到随心所欲。: e! j/ m; Q9 A6 ^8 p4 i

1 [7 q$ N) r- U0 P  第二个问题——眼睛的技术性基础训练。3 N9 a% W! W) o
+ d; R, ^8 a" X/ v) S: O- L
  ☆先介绍几位艺术家的方法与见解。; H5 N. F: g5 S% n% F& G: m. ?1 ]- q
/ V1 l( Z- v/ a; m8 L/ e
  侯喜瑞先生把架子花脸的眼神分为五种:* Y$ P7 `1 }" \7 U4 d9 N

9 ?- t  i$ m/ k* f2 |* y  远看是“瞧”(远望之意)。近观是“看”(如:对眼光,看信)。一扫而过是“视”(打量一下,不怎么重视)。斜眼看是“ ”(看过之后马上避开对方。)骄傲地看人是“眇”(眼睛微睁,从眼睛空隙中看人)。侯先生在饰演窦尔敦、曹操时,运用“眇”视加深了人物刻画。
; J6 X! [9 n1 T7 \& \
0 s( e0 z9 n- q, u9 F  梅兰芳先生为了练眼睛,养鸽子在天上放飞,使眼睛能集中在一个点上,用此方法锻炼眼睛曲线移动的灵活性,很有成效。
, \/ U9 ?1 }( q; [+ v+ p" j) Y) E0 ~- c2 K
  筱翠花(于连泉先生)从小就在老师指导下,用香头、手绢等移动物件,练眼睛上下左右转动。还有用眼看鱼在水中游动,加强锻炼,使眼珠灵活起来。! |% f$ c& @' ]+ V: H3 D

' t+ Q3 u. I4 R( p  ☆眼睛技术性基础训练的方法提供如下几种:
+ m& _4 O* O+ ?
9 J! i& z, e- j0 l" x9 _  A、训练视线的灵活性:
% X1 r0 @. g6 W  q# R9 r& n7 u. b9 o/ Z% p
  ——上下眼睛灵活练习:把眼睛当刷子,从上而下,再由下而上,锻炼人物判断、思索等处境时的眼神。+ _; y+ n4 l2 N6 [. L0 j- B

# w& \' y; b  M) U  ——左右方向眼睛灵活练习:眼睛像穿梭一样,左右横扫,先慢,后快,锻炼思考、搜索、机警的眼神。
7 N, v& a: x0 u4 F; b+ S' ]4 n) Z+ h0 ~8 B
  ——旋转眼睛灵活练习:右、上、左、下,四个方向反正依次旋转。先慢,后快,掌握转眼珠技巧。
" T- ^6 L9 W6 ^$ F. J! a* l1 Q. x5 T
  ——曲线活动眼睛练习:视线S形活动,比直线、横线更难一些,使之灵活。2 c  j. r6 l' @$ }9 [1 a
  B、训练目光的变化:' @& F" j; E% w  A& N% f, K9 t! ^
  ——虚。眼睛放松,略眯缝,找准蔑视或茫然、思索的神情。
; k3 k3 B- O. h' ^- Y
5 n/ m: l0 X" i  Q  ——实。目光聚合集中,瓷实则不散。训练时可用目光盯着一件实物,把目光凝聚一个点上,按此方法练习凝神。% J8 W! L+ Q: W  }7 P

2 X# _  v. B' E- x0 V2 ~+ K) e$ ^  ——明。眼皮猛然抬起,眼珠仍需凝神用力,目光从迷茫到明朗清爽,在人物思考后有一种猛然想起、猛醒等的感觉。
: ~* N- W- }/ _) ~' I/ H  g. g1 G  C' ~- a( B( J. s
  ——暗。目光深沉,眼皮略下压,眼珠由明到暗。人物被逼无奈或心中有鬼、想主意或机警防御时常用此目光。* P1 c& c0 F% i: J
& M- Y  M( s1 z' |2 P) e
  ——惊。眼瞪大,眼皮不动,黑眼珠向下压,露出眼白。显示吃惊的神情。以上只是基础练习,由此为起点,锻炼各种剧情所需要的情感眼神。
6 S- ~+ ~+ \# s  K9 t  C、在舞蹈身段运动中的眼神。必须记住眼睛的“先行官”的作用。" @1 }9 F4 o4 _" |
  从《梨园原》概括总结经验的“身段八要”第三要的要求是“眼先引——做各种状态用眼睛先做引导”。“眼先引”可以这样理解:9 _# ?' `/ \; y/ A
% }; D% F4 @5 V7 v5 h: z
  眼先引,指眼领着、引着动作起动;
% _+ T  Z1 f4 p7 M* s5 A' H
" z4 m; L- D) q4 e6 e# e% ~0 u+ o  眼先引,和观众交流,指引着观众走;! z4 }" i" T$ }8 `3 W8 Q4 i
4 \# q" T7 N% R5 n9 h9 C; u. k
  眼先引,是指能聚光凝神,眼睛会说话,传神,给人以自信和美感。4 I& U7 r; Y; E' b9 A5 Y2 f5 x
0 A- @2 f, m4 P/ o& w: M
  眼先引,这是很要功夫的,必须加强练习,灵活运用,创出自己的风格来。
 楼主| 发表于 2007-5-18 20:47:18 | 显示全部楼层
(三)做功的基础形体语汇之三——身的功法练习6 \+ U4 F/ A. I1 ?* q  L

& y0 M1 Q5 Q# n  身——是指表现人物的各种身段姿态。“身”的主要类别是:头、肩、背、胯、腰。让我们从做功的角度一一分解。* v5 r4 j/ c8 e( \- q

% N3 ~/ b9 C. q1 l( F+ B* b8 Z  头的姿态与要求。——头是人体司令部,其位置在最高点,头掌握不好,直接破坏人物造型。在做功中,头的练习基本要领是“中正挺拔、含腭挺颈、神贯于顶”。在做身体训练之前,应先做头、颈部训练,即双手叉腰,颈部带动头向前、后、左、右转动练习,使其灵活自如。头部姿态要求的“头顶虚空”正是挺拔之意,舞蹈、戏曲训练常用的口诀是“头上像有根线牵着一样自然挺拔”;“头顶泰山”和太极拳讲的“虚灵顶功”,则讲的是头的中正和厚重感。轻飘飘或僵硬都不符合规范。* m4 J7 @9 k; F$ v1 H
  《梨园原》“身段八要”中第四要的要求:“头微晃——举止动作头须微晃方显得活泼”,就是指头要和唱念节奏、情感动作协调表演,加强活泼协调的艺术感染力。端正而不滞板,自然而不松懈,给人以堂堂正正、落落大方、威严矫健、精明强干的美感。, V5 U, h' ?- P* x& |+ @

" ]; g& G2 A: P0 u  头部动作忌讳的是:懈、梗、僵、缩、歪、探脖和乱晃。2 H# k( a8 O2 p# J( z8 [% \  p! z

& }7 |* P5 p& r: Q1 e' U  _6 ~0 ]) ^  肩的姿态与要求。肩,在做功中也是十分重要的,肩与头相对应,直接关系人体的造型。肩在身段、舞姿中“三要素”是平、开、松。
' g- H5 [. u  g0 b" u  平——即是端平舒展。沉气中平、垂中展平、两腋要空,牵动着胸部和两膀。0 C7 u1 R0 V* e
  开——即是开膀环。依照夸张的表演特性,男演员穿着胖袄,外着虎头,女演员的青衣、袄子,肩都有着造型美。戏曲、舞蹈训练都有“压肩、摆肩、开肩”的项目。肩若掰不开,扣胸,会使膀子向里畏缩,造型不美。0 `& F- U! U( q6 c# b& [" U, a* a/ J9 K
  松——即轻松自如、随和而有力度。“拧靠旗”,“揉靠运蟒”,既轻柔自如也要有力度。两肩柔中寓刚,不能僵化,应有一种和谐之美。+ X0 p3 M0 o0 d( x8 Q) v

( {2 g6 Z) Y! ~' D8 {: R9 R  肩部忌讳是:溜、架、扣、撇、歪。  ]1 y6 X/ i* m6 \9 e+ k; u

; L* u" f& e/ }! V6 O" v  靠肩部造型的特殊人物是《打瓜园》中的陶洪,你看他罗锅、扣胸、颠肩,丑中寓美,别有风味。
3 u. E9 e( y4 f' d
" X# U# \& O& F$ }. V    背的姿态与要求。演员在舞台上有许多动作是背对着观众的,有的演员正面比较讲究,一转过身容易松懈,这不好,破坏了人物造型的完整性。尤其一些戏就是靠背部造型来完成的。比如《赤桑镇》中,包拯背对观众思考,王朝报道:“吴氏夫人来到赤桑。”包拯吸气、耸肩,从背后就看到他吃了一惊。还有《空城计》诸葛亮思考着背对观众走下场,观众仍可看到他的焦虑、悔恨的情感。类似的例子有很多,老先生说“背后也要有戏”正是这个道理。4 Q" \- s1 |3 i" W
. m/ T; D1 ?1 r- k. W1 ~
  背部忌讳的是:驼背和松懈。, u! C0 ~  m+ G9 k! q: T) j
6 b9 T4 F) `' u' v
  胯的姿态与要求。胯,为下身总管。胯的运用,关系到下身及上下身的协调美。演员在基础训练中,撕横叉、竖叉及胯部肌肉收紧都是非常重要的。收胯、开胯并不矛盾,胯部肌肉要收紧,胯部骨骼、筋络是要打开,这在训练中区分得很清楚。
' _4 c+ l- M: {6 P, x8 U! U  p8 R# ~- C" M  v, F. M& D7 R) @' p
  “胯要收”是指臀部的肌肉向中心收缩。收胯才能保证下身动作干净利落。
+ c' l( x* I; ]1 Z  “胯要开”在舞蹈动作中开胯才显得边式。有些用胯幅度较大的动作,如:弓箭式、骑马蹲裆式、旁腿、旁吸腿、控腿等等。扣胯是不行的。. A; r8 U' t3 g  ?+ G
  胯部动作忌讳:松(斜腰拉胯、松不拉塌、臀部乱晃)、扣胯、撅臀、僵化。
: A1 b' R8 m) ~) b  “腰”的姿态与要求。腰是上下身枢纽,为人体主干,“腰为人体之轴”“一切动作始于腰”是基本要求。
  N$ s6 f# n1 ~# x" g- G0 w
; w. ~' [5 j  ^( ~9 b% [/ q  腰部运用是“身”法的核心。演员在舞台上,穿不同的行头,演不同的角色,做各种舞姿是灵活多变的,动作中心点是腰,腰连接着脊背和下腹,腰部用力不正,将破坏动作整体美感,还会使演员落下毛病。腰在舞姿中的基本要求是“立中含劲”。腰部协调训练达到“立(挺拔)中蕴含着内劲”,上下身才有了杠杆,各种舞蹈动作中才会有支柱。+ ~2 o' A; i" R$ G& ?
  盖叫天先生说:“腰是身体的总关子,一举一动莫不通着腰。舞蹈动作巧妙不巧妙,首先看腰身巧妙不巧妙,舞蹈动作美不美,首先看腰身美不美。”
4 `0 r: s! h0 y+ B  腰部的训练基本分两大类,在毯、腿课基本功训练和剧目课训练中,着力解决腰的软度和力度。一个演员动作不协调,毛病大多出在用腰不当上。最忌讳的是软腰子、哈腰、坐腰等等。& y1 x% q/ A+ w+ T9 F7 ~

* A7 @& e/ P2 \! w) t  我们讲的是基本要领和要求,大家如能和欣赏京剧做功表演和自己的学习练习联系起来,就能起到举一反三,以点带面的作用。
# v& h& x- p+ L8 @
  \/ r7 j) d1 z! X5 {; T  “身”的基础训练的要领。
5 }, w4 N$ w7 M  f% k) `& ~+ s' d% |/ u, {  S8 X3 ^- r
  综上所述,身的功法集中在人的躯干部分,各部分的协调训练很有些难度,舞台上所作的身段、舞蹈、技巧美不美、顺不顺必须在协调性上下一番功夫。& Q! I0 S" e3 s! m
  综上所述,身,细致又分“上身”——“胸、肩、腰、背”。“下身”——“胯、腹、裆、腿、膝。”可见,除去身体各关节,上下身合是关键。
  ]/ {9 R* W4 c, A4 L! [  这就必须要研究一下“三节六合”。1 M: f* d3 d% \8 b* \' }$ I# o

' s9 l: E/ {: {/ I, y; e  “三节”的概念是什么?' _) j, X. b* k; W

3 ^/ o6 _' A' O  s8 o0 a& |   手臂三节:——手是梢节、肘是中节、肩是根节。  a! X! o. E, q, i

& W! P1 v- N( D% o/ J  腿部三节:——脚是梢节、膝是中节、胯是根节。
$ I' Y6 @: `7 j0 ~& U# {& c3 }8 ^9 q
  人体三节:——头是梢节、腰是中节、脚是根节。3 Q4 x: s; |) g* w, p

# y) M/ e$ `+ X0 K! B1 t  梢节起,中节随,根节追。这是训练身法,使动作协调的关键。程砚秋先生说过:“三节协调,是动作上非常重要的规律。比如抖袖,应该梢节起,中节随,根节追。云手、踏步一切动作不能脱离此规矩。”
5 I! O/ x9 w7 T  “六合”的概念是什么?
/ U' _$ J! g* x  g* H8 R
- Q1 V+ I) f) a+ q8 l  外三合:——手与脚合,膝与肘合,肩与胯合。
/ N2 _, |7 Z6 P - D' ~0 T! G' I7 W- N5 n/ q1 I
  内三合:——心与意合,意与神合,神与貌合。  g2 h0 H6 a5 M0 j3 ?4 k0 w
5 d& B3 g) a' B# h$ K( H; f' [
  外三合讲的是肢体与躯干的协调关系,内三合讲的是内心与外型的辩证关系。我们进行身法的基础训练,“三节六合”是检查动作美不美、协调得好不好的重要标尺。前人有四句话,值得借鉴,即:“气沉丹田,头顶虚空,全凭腰转,两肩轻松。”还有:“站如松,坐如钟,卧如弓,行如风”。如果按此要求认真去做,身段、姿势造型等,就都会好看。3 \) E2 @7 _. p  e
  我们简要地讲述了“身法”各部位在表演做功中的作用、基本要领、基础训练方法及协调关系。作为一个京剧演员要通过头、肩、腰、胯等关节严格训练,达到三个目的:' U& |/ m9 v3 Q: R% i3 G2 h

) J; ~, T9 z1 m1 R  p# H0 v" q  n  (1)在基础训练中解放周身各部关节,达到腰腿柔软,四肢灵活。' S: W4 L) B! n% s
  (2)学会并明了身段表演基本动作和基本规律,掌握分寸,增强素质。
& W* ]# w" q: Q/ d7 v: D: Z  (3)使身段动作,工架稳健,招式清楚,姿态优美;一戳一站、一转一闪,一顾一盼,富有艺术感染力。只有熟练地掌握各种形体和舞蹈的表演技巧,才能像老先生要求的那样“浑身是戏,要哪有哪,怎么使唤都行”,灵活自如地表现人物。
 楼主| 发表于 2007-5-18 20:54:34 | 显示全部楼层
(四)做功的基础形体语汇之四——步的功法练习
6 D# @# [. u8 r7 O 0 [2 c" @$ v& u6 e5 G
  步,指舞台上的各种步法。
# r/ X$ n. P: c& @8 Q7 e1 R% h4 u& z2 i' K* `$ n' ]3 I3 ?
  步,俗称“脚底下”。指腰部以下,包括“腰、腿、膝、髁、脚脖子、脚掌子、足脚尖、脚后跟”等部位。老先生说:“脚底下利索,身上好看,身上不顺脚下乱”,正是因为“步法”在“起、落、进、退、侧、反、收;窜、蹉、跃、闪、展、腾、挪”各种动作中,起着举足轻重的作用。* s! U$ q) W6 {
0 o2 G( K+ e3 _+ V) n' c
  京剧对步法的运用是非常讲究的。俗话说“先看一步走,再听一张口”。要走好步法,又要“要在台上走,先得心里有”,步法也是应好好研究、琢磨的。
% a2 q& N4 Y! |! Y, D
+ r, o: V# d8 i( f  1)我们先从站立说起。& ~, S5 b( ]: t$ H# s* W# g; ^
  练功从一戳一站开始,军队训练叫“站军姿”,和戏曲要求是相同的。从站就开始琢磨哪儿紧、哪儿松、哪儿弛、哪儿绷以及角色的气质、年纪、身份。
7 v. l+ Z- h" M$ g$ V4 i  站立的基本要领是:站立如劲松,双肩勿僵耸,立脚收臀腹,气沉丹田中,脚下有根基,瞪眼神勿松。* v) m3 F5 q! t
* X  ^8 p) W; f, E, J
  2)脚位:两脚构成的位置,称脚位。0 V0 n3 K- m% G6 R+ m/ F; \
- E7 A$ O3 t- ~. [; }" U9 C9 o
  脚位种类有。1 s' e- ~  ?) |  }

% S1 ?& W& }3 Z7 L+ S0 r+ L  正步式、八字式、丁字式、戳腿式、踏步式、存腿式、弓箭式、骑马式、盘卧式、大掖步,前蹲后踮丁式。
. z3 m+ m! x  ~+ I3 p2 c7 ^7 r
0 N3 A, M  b5 X- y, e  3)脚的姿态种类。6 E6 D0 b: O1 D4 ?
8 X) w6 E5 f4 O' Q8 w
  勾脚式、绷脚式、脚式,撇脚式,3 h  P; Z2 W( A- b- H

( n8 v! A' v6 z  4)基本步法。3 V" E3 r+ P7 _5 ?. J, h/ n# C
$ c: b3 s$ Y, i6 S1 o0 u
  “身段八要”中第一要,即要“辨八形”:贵者、富者、贫者、贱者、痴者、疯者、醉者的脚步、身段特征,严格区分,从人物出发,因人而异,要好好琢磨,仔细练习,才能走出特色,走出风格。
1 M) x# l! A8 F  演员动一动,应当有规范,有章法,有神韵,练步同时应注意全身协调性。# i3 _4 ^# A3 T+ f. ^1 n
  基本步法有——前步、盖步、拧步、上步、撤步、超步、单碾步、双碾步、云步、扑步、矮子步、分水步、别腿搓步、踮步、趋步等等。
+ R; A% ~; O# i. N " I% X# s# J& W0 T- p
  5)男生步法:! n8 F! g  ?/ P( Z/ u& Y# w  V
) R7 e0 d' O9 @+ A) c  ?: `
  单慢步、连步、圆场步、搓步、跨步、趟步、矮子步、滑步、栽步、绊步、醉步、跪步、老头步等等。每种步伐都有各自的规范要求,还要根据角色、情节的需要,练好各种步伐。1 i! K* E# p0 Q. d4 p
/ S3 g0 ^; g6 o1 S: P
  6)女生步法还有:7 x' A5 v' Z) J7 f+ V- b, w
8 |& @9 {4 T2 y# ?- ]  v
  云步、寸步、压步、碎步、跪步、旗鞋步、老旦步等等。不同行当对各自的脚步都有不同要求,花旦和青衣的快步慢步相差很大,不讲究是不行的。) ?$ ~1 X0 i% G, p  f
  “要想台上走,先要心里有”。有什么?要有人物的性别、性格、职业、年龄、社会地位、环境、情感和此时此地的心态。演员难就难在这里,既要有严格的规范,要有复杂的人物分析,还要把内心体验化作外部的形体动作,使角色刻画得完美。
1 e8 k% k: B9 k  p# A, ~  @% s. L9 y5 E2 i  O6 ]0 N
  上面我们讲了“四功五法”基本训练的方法。(五法中的“法”,京剧界有不同的说法,这里且先不论。)“四功五法”包括的意义很深很广,它总结了戏曲艺术各方面的成绩,教导了我们如何练基本功,也告诉了我们怎样创造角色、刻画人物。程砚秋先生告诉我们:“说起来四功五法很简单,可是一个演员要真能掌握它那是极不容易的,因为它包括演员的全部基本功在内,是无尽无休的——四功五法中,每个细节都有不少学问,细微地研究起来,就可以看出祖先给我们留下的遗产是多么丰富了。”
# H- f3 U/ s% f! P/ }0 x' [) s0 U- r. x% [
  戏曲的做功包涵极广的功夫。它的表演功能,我们放在“程式、表演特征”中去讲。根据四功五法相联系的表演要求,我们讲一讲“做功的情感语汇基本训练”。
 楼主| 发表于 2007-5-18 20:56:14 | 显示全部楼层
(七)做功情感语汇的基本训练和赏析6 e% `" T8 H; P% M5 x
  上面,我们把做功的形体动作归纳为外部动作。这一部分要讲做功的情感,就应该属于内在范畴了。实际上两者不可分开,要使四功五法使用得当,做到浑身是戏,要哪有哪,像老先生说的:“外有所感,内有所应,内有所感,外有所发”,“从心所欲,得心应手”,更要重视“做功的情感语汇基本训练”。为了便于解剖,便于系统地讲讲做功,我们不妨也用掰开了,揉碎了的方法来讲解。
0 O: m+ t: d4 o! n/ q  情感语汇,内部动作,就是指我们的日常生活中常有的喜、怒、忧、思、悲、恐、惊。这些动作侧重在情感表情。表现手法是面部为主,涉及全身,借助形体的夸张表演,还要通过丰富的想象力,发挥表现力。粗略讲述如下:+ ~5 {/ Q& A% \. s: u: \
  (1)喜的情感语汇赏析
" f* C# }& G8 ~. O  喜:形容高兴的样子。
4 c, w1 Z# R) Q+ p. s  如果你不会表演喜,就从这些词汇中找找感觉吧。“喜上心头、喜上眉梢、喜滋滋、喜洋洋、喜笑颜开”。如果是眉飞色舞,眉应是什么样?眼应是怎样?应怎样喜自内心?形容词上描写出来了。身段上也必然是喜颠颠、颤巍巍的(戏中侧重在小生小旦小花脸行当多一些)。5 {* W  w$ m4 N* P& R" u' Q6 X# t) b
  如《喜荣归》的手指、笑眼、抖肩、碎花梆子步及借助手绢表现的得意表演;《小宴》,借助翎子、水袖来表达出喜不胜收,喜不自禁的神采;《大登殿》则运用“十三咳”的唱腔来表示自己的得意,这些都具典型性。说到喜就不能不说到笑。6 G, Q4 c( q3 S) x% a$ O4 T
  (2)笑的情感语汇赏析
+ ?, z# W9 e6 t5 W1 P  笑是喜的外在的高级阶段。
9 u( [$ r- D) O2 x& {' q* V  词汇中有笑容满面、笑纹、笑窝、笑吟吟、笑哈哈、笑嘻嘻等等。戏曲中表演笑的种类有许许多多,我们从白云生先生论著中罗列一二,请大家边学习边琢磨。笑的种类有:
8 F* r" ?2 F: F1 A. Z& W$ x  冷笑、讥笑、惊笑、狂笑、羞笑、恨笑、怒笑、惧笑、谄笑、媚笑、假笑、僵笑、奸笑,嗔笑、疯笑、痴笑、爱笑、呆笑、哭笑、苦笑。(见白云生《谈传统戏曲表演艺术的形体锻炼》)0 L- Q' V5 {0 j' P2 S* D8 G
  你如果能对着镜子把这些笑都能做到位,你的表现力一定大有长进。舞台上使用的笑复杂得多,各行当用法各有不同,为了加深记忆,我们举一些例子:
) [- R* c% o: M  冷笑。《审头刺汤》中陆炳在大笑之后,又接着一个“嘿、嘿…”的笑声,汤勤都听出来了:“他这是冷笑喔……”。2 _0 [" s; }1 M% L7 P
  讥笑。《打焦赞》中焦赞自以为是打中了排风,见排风挨打撒娇,自己得意洋洋,先讥笑后发狂。《杨门女将》中王伦也是这样,先咦咦地讥笑,“咦—咦,(讥讽地)唉呀,哈哈(狂笑)……。# ]' s0 x) y$ F4 }3 Q3 a8 v% l
  惊笑。戏中先吃惊发出“ ……”后,再发出的笑,老生、小生常用。如鲁肃听到诸葛亮未卜先知,吃了一惊“ ,他到先……”。《失子惊疯》胡氏确认孩子丢失,由惊到疯的笑。
4 V2 ]( }: u+ C7 a8 v; A+ I  羞笑。花旦青衣常用。先笑后羞或者先羞后笑,常用手绢或水袖遮掩。
1 [7 \# w, g- |  n: J  狠笑。发狠的笑。老生、小生常用及花脸的“打护食”嗯唔……等等。1 ~9 G' @2 m* v' Z( E: i/ z# O% L
  大笑。得胜了、得意了,开心地大笑,笑声大,起音高,来的猛,落音较低,如:《八大锤》、《玉堂春》中及许多戏中的三笑等等。( }6 T0 Z, r" [0 w! Z/ _7 H" ]  g' B) H
  微笑。笑容可掬,笑中有爱慕之意,《白蛇传》、《拾玉镯》等剧中常用。含羞脉脉、含而不露。因篇幅关系在此不一一例举。
5 O/ L! |) H7 ]  (3)怒的情感语汇赏析  ^; {; w/ ^' X* c( a
  怒——形容生气的样子。怒从心起、怒不可遏、怒容满面、面带怒色、怒目圆睁、怒视、怒气不息、怒火中烧、怒吼、怒气冲天等等。: n5 l" t' L0 H6 l) z* T
  怒:在表演中,是气涌在胸,双目瞪圆,吹胡子瞪眼,面露气恼,说话高声,动作幅度加大,或拔剑或甩水袖,头、手、身段配合,气得浑身哆嗦。6 D7 \" o6 R! p) d) v% K
  剧中的例子如:Δ《坐楼杀惜》中宋江再三哀求阎惜姣,见她就是不还书信,被逼无奈,怒不可遏的表演;Δ《群英会》中周瑜苦肉计后,欲杀诸葛亮的拔剑、抖翎、翻袖的怒气冲天的表演;Δ《赵氏孤儿》中屠岸贾在大堂上骄横的怒气表演;Δ《铫期》中铫期闻听铫刚打死国丈,大祸临头,还不服气,怒从心头起的表演,都是很好的例子。这类表演要准确,火候要掌握得恰如其分为好。
6 F; q! t# ]1 m2 f% H  (4)忧的情感语汇赏析; d  t# [" ]' r- ~7 w' W4 |
  忧——形容忧愁烦闷的样子。
7 j$ j3 c  p, q* {- v' s/ _  忧的特点是在进退两难,举足无措,走投无路时,面临着大祸临头,烦、愁、闷,前思后想怎么办都不合适的表演。从表演上是眉头紧锁,两眼茫然没着没落,两手摊开,来回踱步,一般在“乱锤”锣鼓节奏中表现的惶惶然不可终日,如热锅上的蚂蚁般的情感。1 h  M8 J* r- j7 R" C& R
  例如:Δ《黄金台》中田单的忧愁、忧患的情感;Δ《赵氏孤儿》程婴、庄姬、赵朔的忧愤、优伤的情感;Δ《空城计》中诸葛亮面临危急忧患、忧心忡忡的表演。% n# O) i$ n+ V
  (5)思的情感语汇赏析
# u4 B' [9 g. X9 b  思——形容思索、思前想后的样子。注意和“忧”的区别。思分这样几种:1 O8 Q! l9 U5 t( v/ A
  A、是思来想去地反思、回忆当年时,抒发一种凄凉、悔恨的情绪。
$ A/ d2 N: l* u/ A5 U4 \: [* t  如Δ《文昭关》中伍子胥的愤愤不平、愤恨交加的思考回忆。Δ《捉放曹》中陈宫对曹操的失望,对前程的迷惘,悔恨交加的自思自叹。Δ《清官册》中寇准的思是前途未卜,金牌调来应是好事,又觉得心中没底的思绪。0 g2 j+ H  O- T& R* `2 G: J
  B、是展现人物的思考过程。Δ《坐楼杀惜》中宋江二次回院找信,在生死攸关的压力下回头想想刚才我都做了些什么?整个动作都在反思回顾当中。# i' s0 }0 s' z% H" T6 v) v
  Δ《群英会》中曹操杀了蔡瑁、张允,蒋干反被骂了个狗血喷头,他百思不得其解:“我立功了,丞相怎么骂我呀?”他来回踱步,手敲着手,想呀,想不明白。" ]/ M  L* ^  V( x# O& T
  C.是想得发愣。人的思绪离开了此时此地,飞向向往的地方,如入梦幻。3 j" ]2 d/ e5 V' s
  如:△《坐宫》杨延辉在铁镜公主四猜中思念老母想得发愣:△《乌龙院》中阎惜姣想着赶快打发宋江走,好把张文远解脱,想得发愣,灵魂出窍的表演等。5 ^  G! z3 j0 T8 f% H
  (6)悲的情感语汇赏析
( }/ D* ~. ~9 ^. V# t) K  悲——形容人悲伤的样子。& z' c, U: ?. j2 w' }& M
  “悲”在表演中又是一大项。唱腔、念白和动作中宣泄的伤感情绪。“悲”有这样一些表演:* r: x: ]) ^& y. ]# }& A% N
  悲酸:悲痛心酸。如《红灯记》李奶奶痛说家史的表演;% I3 V7 ?% v4 ]6 a6 E8 I+ R% h
  悲伤:悲痛伤感。如《智取威虎山》李勇奇家破人亡的情感;1 p* c2 l7 F5 U* d) ~3 }
  悲叹:伤心叹息。如《逍遥津》汉献帝在宫中的哀怨;
+ X9 ]3 h' M7 t: c0 [5 j# a% v7 L  悲悼:如《哭灵》、《哭灵牌》、《牧羊圈》、《卧龙吊孝》中悲悼的反二黄唱段等等。
- p2 S( Z2 q# O+ T- d" C* l  悲是比较容易打动人的,哀乐〔哭皇天〕一起,场上灵堂一设,容易引起观众同情。悲是情感的流露,但要注意恰到好处。
# u3 s4 q8 ]: Z; E/ h  (7)哭的情感语汇7 O$ k" Q7 n7 T- ?: \
  哭的样式有:抽泣、饮泣、啜泣、痛哭、哀哭、偷哭、低声哭诉、伤心痛哭、抱头痛哭、饮恨吞声的哭、嚎啕大哭等等。
: J' ?  A- s( q" F  在剧目中悼念、吊孝的哭就有好多种:哭诉、哭忆、悲愤、哀怨。把啜泣音乐化处理了;哭头和哭头腔;念白的哭腔;丑角的嚎哭、假哭等等。
/ O: s4 ?# v2 e: w7 L# e' A  要说的是,哭头一类,是要带上特定的情感,千万不要做哭状,就显得肤浅了。尤其是女声的“喂呀——”音乐化处理的哭,要符合生活,情感真切。
9 Q# E  W; P/ Y% E7 B  唱腔中有许多又悲又哭的腔,十分动听,在悲痛中孕育着美,艺术化的处理,更要带上情感,要强调塑造力、感染力。如:《四郎探母》“老娘亲、请上受儿拜”;《打鱼杀家》“啊——桂英,我的儿呀”;《箭杆河边》“富户人家酒肉臭,穷人们冻死饿在……”;《连营寨·哭灵牌》“孤的好兄弟”;《杜鹃山》“黄莲苦胆味难分”等,都是经典之作。
+ B4 u7 l- p1 Y0 b  O8 y  许多描写悲哀、悲愤、悲壮的唱段、表演,小生有《哭坟》,花脸有《哭坟》,老生有《吊孝》,青衣有《祭江》,老旦有《哭灵》;《杨门女将》有“寿堂变灵堂”等等。地方剧中还有一些著名的悲剧、悲调,都是十分精彩的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中医针推网

GMT+8, 2025-5-8 18:59 , Processed in 0.038311 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表