|
内 容 提 要
+ m! U1 [% t" C; n! W2 t本书是按摩疗法的一种,其内容着重于临床实践的总结。全书分上、下两篇。上篇共分四章,第一章是总论,
. ?( b% c# O4 j5 P U- r5 Y& i包括师训、论脏腑等,阐述了五脏六腑的生理、病因和治疗原则等;第二、三、四章是按摩穴位、手指手腕$ R2 i1 r0 U' a. j# M
练习法、点穴法和临床概要,包括所用的穴位的适应症及其手法等,说明穴位运用的关键和有关理论,以指导
( l1 s( [3 U9 ?施术者对本法的实际应用。下篇的七章,则是三十六种病的临床经验和医案等。, L- v4 c: b$ Q2 D4 R4 A
此种疗法,能以治疗五脏六腑的疾病;也治疗一些四肢和头面部的内科和外科方面的疾病;对妇科和小儿科) `5 G' X; w) O! c- |
也有它的适应症。乾技术操作简而易行,适合于农村公社医院、保健站的医生和卫生员用,也适合城市医院
$ t* \5 a8 h, G' w$ ?之用。
) j8 A$ d0 W& O) `+ m" z1 Q审阅者的话
! t. l0 W2 b3 F" A, [1 v$ ]王雅儒老先生早年继承了河北省雄县王文医师的按摩术,接受了《推按精义》的精髓,并积累了几十年丰富) p7 d1 P+ S& z% X" j; B
的临床经验。现为进一步推广应用和提供科学研究资料,由王雅儒老先生口述,其子王振国笔录,濮卿和先生
% S& ^& I: z$ k+ x! h( b系统整理,编辑成《脏腑图点穴法》一书。. G' L# \2 y" _1 x8 D
这是按摩疗法的一种。此种疗法是根据经络穴位和脏腑部位,用点穴方法,从脏腑治疗着手,调理脏腑气分,
3 b& r, K' n7 z8 g0 o恢复脏腑机能,故其书名为《脏腑图点穴法》。它既治疗五脏六腑的疾病;也治疗一些四肢和头面部的内科6 N1 T2 q0 a' B
和外科方面的疾病;对妇科和小儿科,也有它的适应症。它的特点是:既无药饵疗法之偏胜,也无外科手术) A( x# k, A: N5 j, I( e8 o' ~
之痛苦,并能与药物疗法相结合。在临床实践方面,不仅对许多疾病有显著疗效,更有其他疗法所不能及的治1 p! Y* k% `# b
疗效果。% S+ i/ a) ?2 X
在学术理论方面,有些论点与现代科学理论不相吻合,而且祖国医学的经典著作中亦无记载,又因王文老先生; w- v S# y, c) v
已故,《推按精义》遗失,既乏精此术者商榷,亦无善本可查,审校困难。在审阅中为了对学术问题慎重处理,& d a( Y% t+ o4 r" V7 t# F
本院将原稿复制数十册,邀请了中西医师数十人审阅,提出了若干不同的见解和修改意见,经与王雅儒老先生6 T2 y$ R4 Q& t: U5 @0 o t
同意修改的,就修改了;不同意修改的,我们则本着“一家之言”百家争呜的学术研究精神,仍然保留原来的9 d: V' S7 a3 d( \! R- I
词意,例如“论痰”、“论脏腑”以及其它学术论点等等。此外就本书原稿的体裁和文字的组织方面,为力
4 `2 u0 }6 ~$ }& q6 o/ Y6 K求文字通俗,便于阅读,有些章节亦作了些整理;但有些章节或文词不便加工的地方,仍保留了原稿面貌。如) ^: W! u& G# \5 x7 ~) ~
“师训”一节,虽然不是系统的理论,而且与以后各章节有些重复,但是根据王雅儒老先生尊师的美德,并志+ g1 c& P8 ~0 n: y) I$ w* X; k) C
业师王文老先生业绩的意愿,仍保留于“总论”中的首章。& ]6 [, B& Y/ d6 I
本院对审阅现代老中医的著作,整理老中医的学术理论和临床经验,还缺乏经验。对本书的编辑整理,如有不" _! F; ^1 d. ~2 B6 ^ H8 c) V
妥之处,尚希读者指正。对于学术理论方面的异见,尚望于原作者商榷,共同研究,以便本书更为完善。
, Z& p9 O9 _% b# m1 o河北中医研究院 3 K* b! i; d' ^6 ^. F# z, z7 p8 }0 B9 ?
一九六二年七月 ' S/ K/ B: r$ R$ [
前 言+ X2 e+ ~3 t+ f4 j5 A& C
按摩与汤液,针灸诸疗法,在祖国医学经典之内经中皆有记载。所谓按而收之、摩之、浴之,皆按摩之意。自1 k* ]& b7 D" J0 ?+ X
汉以后,历代太医院内均设立按摩科,有博士、按摩师、医生等职,掌按摩医术以防治疾病。但其发展,因受
+ b5 m. \/ N+ z3 m, n6 P# s0 I种种条件所限,远不及汤液流传之广。只是习气功武术、深明医学先辈,以其取法简,收效捷,可以施僻壤之
; a* A- M' F w7 f乡,济针药之穷,遂参悟阴、阳之旨,阐发灵、素之秘,按人体脏腑之功能,气血之周流,经络、骨骸、穴道之8 }6 W B9 f9 w. W
所在,广辟按摩法门,各授门徒,俾修习之学者,既可以与御自己之疾病,亦可以治疗大众之疾苦。然口授心传) X7 ^0 d9 j9 T8 l0 j2 r* h
,视为秘籍,遂致派别产生,著作罕见,而政府所设太医院习按摩术者,又鲜著作传于世,故历代医者,每每以按% x T& @+ E5 x# p& z, A2 }
摩为绝学相惋叹。
' O* M& y+ i& ]/ c! |. X近百年来,西洋医学东渐,祖国医学,在反动统治阶级压迫之下,均被蔑视、排挤与摧残。按摩学术,亦随之日
- F9 j4 b5 v& `- }# g3 W益消沉,甚至几造成泯灭之境遇。余世习针灸,嗣执业于先师王文先生之门,习按摩学术,遂以先师所授之术
7 i/ v& l0 t1 Y; {7 d行医,疗效甚着。此术乃就人体脏腑气血之本能,衰退则恢复之,错乱则改正之,使其复归正常。余经数十年. ~& g M" ^+ p4 V5 @
行医之经验体会,深感此术乃系祖国医学宝贵遗产之组成部分,奈过去处于反动阶级统治时期,与世浮沉,难
9 W0 K. v! \' g9 a5 H9 {# k! P5 A于进展。
# ^9 x% K$ w8 i$ E% }* U9 q自中华人民共和国成立后,党和政府非常重视祖国文化遗产。继承与发扬祖国医学遗产就是党和政府对我国: U* ]% ^8 r( V! z5 n
医药卫生事业的一项重要方针政策。我国的医学事业在党和政府的高度重视与关怀下,已呈现出欣欣向荣的
; z4 ^, \) f) k- b面貌。广大医者同仁在党的中医政策感召之下,有设班授徒训练,有以秘籍、秘方或心得刊行于世,如雨后春
/ y( P3 I1 s- r F笋,层出不已。此蓬勃气象,我个人感触甚深,会兴起著书问世之意愿,但又苦无执笔之能力。荏苒数年,未能$ o; x( v8 a, X) k) q+ y$ P! z
实现。嗣经好友敦促,思前想后,余已年迈,先师所授之《推按精义》原书既已遗失,先师所收门徒又仅余一3 {* K- b {% E6 w$ ?/ [2 N j4 Y
人,为不辜负党和人民的关怀,为不辜负先师之训诲,遂于诊于之暇,就先师所授,及余四十余年临床经验所得- I8 |" L& y+ o% x
,逐一口述,命子笔录编述成册,并冀望趁此之机,访求《推按精义》原书贡献于世,俾得这一按摩学术之原始- D+ F: [% L5 O- {
精髓全部为人民所有,也必将有利此术全面发展,使其更好的为人民服务。此等乃编述本书问世之意旨。为
1 `; U/ X, H5 f使阅者明了此术之源流,兹将先师简史、我个人学习此术之经过及本书之凡例等,概括分述于后。
; ?+ Y- R5 y5 w% B1 k一、先师王文先生简史及我个人学习经过. S* k5 r, H- y2 _' Z; }
先师王文,河北省雄县人,生于公元一千八百四十余年间。种烟叶为生。长身鹤立,性耿介,不苟取与,落落寡! w3 t9 T/ K$ S
合。中年,患咯血,养病于戚家。戚设肆乡镇。某年冬,大雪,有游方道人叩门询旅店觅宿。戚告以荒村店陋,) ~, W- a; H; F6 f
一切设备太简,如不以敞肆见弃,愿作东道主。道人欣诺,遂寄宿焉。道人随身仅一黄袱,但寸步不离,店友见! N: V1 h; H: w
其重视过甚,欲窃视之,又苦无机会。一日,道人睇视先师曰:“汝有疾耶?”先师告以咯血多年来未愈。道
$ V0 ]7 Z7 w4 z+ I. N人遂就肺俞穴按摩数次,告以“愈矣。”先师慢应之。雪莲日不止,戚招道人至室内饮酒,黄袱遂置于外室,' b8 u, a2 e! S ?/ l! @
店友见有机可乘,遂解袱窥视,仅书两函而已,仍包装如故。道人餐毕,自内出,微笑曰:“汝等窃我物耶?”2 S( n" v8 }: G( i4 ?0 s; s% O C
店友否认,即指黄袱,始以实告,并致歉意。道人曰:“无关,此书名《推按精义》南京版,北方少有,汝等即3 ]. X) p8 i* s! `
喜爱,当留赠。”翌日雪止,道人留书而去。先师自经道人按摩后,咯血未发,逾数月,吐黑色淤血数口,宿疾: f) ?& T* u% U0 ]3 C
顿处。心讶其术之精,遂向戚索书借阅。戚谓:“汝既喜之,我即转赠。”先师得书,披览后,知是书分内科( {5 y; N; t( a0 x% x# m, J( b% L
、外科、正骨科,及各省人体骨骼异同等四种,每种图、说各一册,共八册。遂朝夕钻研弗辍,数年后,尽明其
& Q; E" J% d4 d1 m3 @精髓,即以按摩为人治病。内、外、正骨科,以及沉疴奇疾,应手辄愈,虽精于医者,咸目瞠心讶,视为奇迹,而
0 b3 `; _& F# p, s* ?/ c' U! S卒莫名其所以然。先师为人治病不索酬,不耐俗扰。凡遇贫苦求治者,无弗应。遨游于河北津沽各县间,远近7 c+ P& }* S' B% K( p* j
知名。
: P- w6 c ?/ D; H$ N0 n/ X公元一千九百十余年间,余患气结胸症,呕吐不食,气喘胸闷,上下管格不通,已七日矣,针药无效,势将不救。4 P( W; L- @9 {
延先师来诊。曰:“病虽笃,尚可救。”用脏腑图点穴疗法,推按腹、背、任、督各穴,连续施治三次,胸开
2 G, a# }1 N8 Z4 n0 } g+ b" i7 `食进,诸症悉退。余滤复发,恳求定期复诊,先师笑曰:“汝勿虑,此乃有余之症,病退即愈。元气未伤,勿须
4 s( z% N# @! c再治。饮食调理,即可复元。”遵嘱,调养月余,恢复健康。因思斯病已濒垂危,针药所不能救,而按摩数小时' U9 `( i& K. [: X5 J# U
即能痊愈,其术之神妙,令人甚感敬服。遂兴起拜师求学之志愿,踵门拜谢,时往请教,经岁余,陈述拜师之意
$ f1 O3 B) y2 |. s! i0 L。先师首肯,并将得书研习经过相告,曰:“医以利济为心,品行为先,妄传匪人,反增罪恶。余虽得此术有年
* I- K. ?9 l1 c,未敢,收徒,知汝谨饬,宅心仁厚,可以相传。奈原书遗失有年,访求弗得,只可就余所知口授耳。”追随十数0 M: I4 K O' w, E) R2 i% I
年,始得略窥堂奥。一日师呼余告之曰:“所传内科、正骨科,已足以济世而有余,勿多求也。余已年迈,亦
* j; @0 W! l$ U: t不再传第二人矣,望善守之。”余谨受教。
f( f t; W, u* u- y. m5 e先师仅有一女,早卒,晚年乡居,余奉菽蔬弗缺,享年八十有七,为营葬于板家窝镇。8 L! r( a7 w+ q6 F/ R
二、编录本书之凡例' B1 i- n) m/ r7 S0 s( h" P, C
1.按摩手术,种类繁多,本书所述,是按摩之一种,出自《推按精义》中之《脏腑图点穴法》,故本书亦名为
S& I4 I" f" ]7 K) K4 d《脏腑图点穴法》,以符实际。3 p2 t9 w. F5 p. ~
2.本书分为上下两篇。上篇均系师授,但原书已失,师又去世,只能就师传授之《推按精义》原文,与师训之
" r4 [/ R% H& @8 K( y4 X语及点穴疗法各式,逐一述录。遇有疑点,或缺欠不完整者,宁暂缺疑,未敢妄加增补,以保存原来真貌,留待
: R5 Y2 M! I0 W6 `+ Z有收藏《推按精义》原书者,或有高深按摩学术者,为之增订补充。因学术理论与文化水平所限,书中原文仅8 s4 U, _% w8 S% L1 p+ q5 d
系回忆录出,不便转译语文体,以免讹解。其间有因原文隐晦需经本人略加说明者,则加“浅注”。, H3 a' h: \0 |3 A [' `/ h
3.本法专用手术,图式最关重要,故所列各式,多有绘图,以便明了。+ K ?' A9 [2 a3 ^3 t
4.本法所用穴道,大多加载针灸大成及十四经发挥两书,其间有两穴位为书所未载者,均注明之。0 D" `, [ O# j) m
5上篇内有数节,如治腹、背部及任、督脉时感觉说明,“临症概要”等,则系本人就经验所得,分别叙列,以 I! @, q# ^ r
便研究斯学者阅读。* T, [' R8 ?; R* G. T! i+ f) ~
6.下篇所论病症,系本人四十余年经历治验病例,分别列举。其未经医治之症,概未述及。
% P' K8 [6 G! v; ` j6 V/ N7.所列临床实验各医案,就各种病症不同,及症状虽同而治法不同者,酌举数则,附于论病之后,以供参考。
1 z3 p. [0 y$ o' @5 {; t( w; u8.凡列推按各穴及部位,大都不计施治遍数(其间有因施治不能超过若干遍者,则书明三、五遍,或十数遍),* u( `! g8 }) w& f! U
与其它各种按摩书籍所载,某穴应推若干遍者稍异。因此法推按之轻、重、久、暂,系就病症虚、实、深、
2 L$ O! {1 G" s) |/ X/ j7 l! h浅情况临床判断,以指下感觉气通为度。若逐一记载遍数,既嫌呆板,且恐徒乱人意,反易误事。灵机活法,总7 U) Y. k% I( m$ s& b7 d, S+ e
以医家运用得宜,方能奏效。7 u/ i3 H l. u& W% a- C
9.本法对于腹内虫病及生瘤者,不再医治范围之内。) P1 L o7 C& x0 u2 r+ v
10.本书文义浅陋,所述理论或有与其它按摩书籍及医学文献所载略有出入之处,但原理上仍属一致。望读, F, n2 _& K, O0 ~
者勿以辞害意。如有讹错,尚希指正。4 {8 @7 c. F, N* }! q* {4 }/ v t
近年来在总路线的光辉照耀下,出版了不少有关按摩的专书。本书在编写中蒙诸友好大力协助,脱稿后,承人
- w! T) D' \: C6 J7 z) Z8 v民卫生出版社初步审查,复经河北省中医研究院审阅,在不伤原意下做了局部整理,均致谢意。
5 U: k0 \' ?" Z9 ?( o& }- R* Z! q目 录
0 O: W9 z; n. s9 V上 篇
: ]' W) d; H7 X7 ], q4 ]; Z( ~. A 下 篇
3 w6 b9 Z4 B9 Y8 v$ d r" i7 x6 x4 A3 v/ x2 t$ |/ X
第一章 总论
9 S& ]0 M' R; D( S& v( ?+ Y( H( E0 s第一节 师训+ D3 _0 B' O# m+ ?+ S
第二节 论脏腑
9 e5 J! U) a+ ~3 @0 U* k* j& F* u8 c第三节 论女子行经及胎儿1 f- R* u1 ^$ K4 p/ Q+ V
第四节 论痰! b: W- p$ I" V, X; m
第五节 论气候变换与人身内部+ z4 f& v F/ d/ t# ]
气分的相互关系
8 k: H9 B* ^$ ]3 u$ W' z. N第二章 按摩穴位和手指手腕练习法' S! M( I& x9 p$ N
第一节 按摩穴位7 ~& Y! Y& s: N& R' t5 Q
一、头面部% c$ d" I9 A- y" E3 r
二、胸腹部
A5 q+ H. e* b5 w9 J0 S6 {& Z三、腰背部
0 U e: ]- W7 O6 C/ x0 A0 Z四、手臂部
5 _) |9 ]+ B5 ^" h9 ]五、脚腿部
, g" ^& \% z' V1 v第二节 练手指手腕法! z5 H! U7 O/ V( ~2 y2 ~
第三节 手法 % K- c/ O0 u2 t' _% X: C9 W
第三章 点穴法
1 O' p7 Y2 }% h f- j5 I$ r: W& |第一节 胸腹部6 I7 i8 i& W. e
一、胸腹部及任脉点穴法; O$ J6 X1 c4 G A3 O$ l: g
二、胸腹部及任脉点穴法说明8 t% N; ]# s1 b. F/ m
三、治胸腹部及任脉各穴要点
. @+ c8 r3 P$ F# k: `6 U( P) n3 F" X四、治胸腹部及任脉各穴的感觉- ?, {) ]3 A& |% ]* a
第二节 腰背部
% ^. H8 L1 o# q- E9 {一、腰背部及督脉点穴法
4 F( G8 {( h7 }1 z二、治腰背部及督脉点穴法说明
0 |, C3 n% N9 h1 i) m! s三、治腰背部及督脉各穴要点' D# R/ g: z7 v4 Y* f
四、治腰背部及督脉各穴的感觉5 U5 B; O! W. H* I* X9 C1 P
第三节 四肢; i1 z" l1 O- [9 O* Y! Y- Q
一、臂部分筋法
0 X1 n4 @. V, G+ d. ?( W6 y1 U二、腿& F$ @8 c, `$ K
三、四肢分筋法说明% K! o# u# W5 Y" o' Q! N& ^
第四节 头面部
0 x1 Y C9 N6 j7 u9 x+ T; n9 @一、治头痛法, \9 i' t9 _6 n1 C$ F& }9 ?
二、治牙痛法0 r3 T: Y1 C1 R
三、治口眼蜗斜法, M5 R2 _0 O, s# p2 L( i, u
第五节 小儿科点穴法4 b' @+ ^- T3 K0 C; F
第六节 其它专用手法
- i' a0 Z5 d9 t& n' ^一、腾骨法
5 q. [9 C1 o: l4 c5 c二、治羊毛疹法# |$ o" Q! F! q9 x
三、治穿肠毒法8 S2 Q2 ~7 m$ G( `7 Q7 M3 J
第四章 临症概要/ O3 V1 s$ I& x9 r* N' ^
第一章 气分各症 P" X6 T9 t4 a7 t6 ~; H1 a
第一节 气结胸
9 e& q8 p0 z3 H. T第二节 气水臌
$ k t3 v1 j/ |. O/ g第三节 气膈及转食 Y+ {& w8 C |
第四节 夹肋痞
2 q1 u3 Q$ r( {& Q; K第五节 肋下气积! [2 ^( l* x- V8 H0 `7 Y- p( v2 g( A
第六节 癫狂2 S! Y# i2 F2 A) J } O
第七节 气滞 ' U. l& P6 H$ A
第二章 脾胃各症2 e6 l' O- d/ T1 n* ~: W9 m0 R
第一节 脾胃各症
|# U) n0 M' p& O7 {- E" z' w5 o8 R; _第二节 噤口痢
6 ~, T$ m- V% d, B& Z第三节 黄疸9 V9 C, |( A& |) {. f0 L
第四节 呃逆 7 S& B2 d2 H% n2 c! a9 u5 z* S: j
第三章 肺病及吐血
7 u: L& E/ r& `- V第一节 肺病- B/ F" f! H* f# }
第二节 喘
" E& h# N6 j; g5 B2 a第三节 吐血
3 C1 {, R! ?. s/ P' z+ \第四章 虚痨; z% B# k$ E# C# r) b
第一节 虚损8 G s- d1 o; h6 i2 P) A
第二节 贫血痨! Q7 t. J2 h$ @1 i8 o8 A" R
第三节 抽筋痨* U2 [0 B! |& c1 x$ q6 d
第四节 稀屎痨5 ?6 X" p5 `7 k& ]+ G2 T
第五节 失眠
8 o' Q* W' Q8 Q, X2 ^& r第六节 遗精
, y4 |+ X1 m9 h3 Z8 S1 C9 d第五章 四肢各症
, U; c$ p. I1 L* j: Y$ H第一节 半身不遂4 m8 u- G0 s+ S! P' i0 z' b
第二节 拘挛
6 g9 U1 B; O, B+ t& ?第三节 下痿- e! g' K% J& z8 K2 x; e6 u2 G
第四节 鸡胸驼背 9 B/ O& T& c7 {% m' Q: d6 h- m
第六章 妇科及小儿科 ^9 Z& A1 B$ b0 r7 m7 ~8 Z! {+ d
第一节 血崩及痛经7 ?5 j8 o# ^/ I4 g1 d
第二节 气漫胎9 f, S0 h/ ]' D4 r/ L& g! H3 s
第三节 产后痨
5 M% y! d- x5 y第四节 小儿诸症
1 Q) k" {$ H3 y" J: j$ V# [* F第七章 杂症
/ r& e6 ?7 N! J# f# G/ n第一节 夹气伤寒及内伤外感3 m2 B5 f, W7 \+ A1 a+ c! K9 x
第二节 头痛
3 @/ P- [; o; k3 Y& M8 |第三节 大小便便血2 S, H- f- i4 j w3 [4 s& Y+ b; _
第四节 鱼口难言
8 G/ {! h6 S4 p第五节 青盲
2 W. S6 m6 }- G+ y |& \第六节 鹤膝风/ N/ A- l+ k3 A# h
第七节 羊毛疹8 E) |+ R+ h% E- M$ Z0 D
第八节 穿肠毒
$ e# ?/ k- k: ]& F) v) g4 }6 w附:先师医案数则
& f9 |) W( L0 v3 B$ G/ \, p8 x& s 8 y9 |5 d! N! y8 }5 i0 X
8 y4 e+ A0 W& Q: n& G; R上 篇1 @, X2 H/ D. W+ r2 x
第 一 章 总 论' B8 I) q7 j$ ^% F
脏腑图点穴法是按摩术的一种。它是用不同的“指法”依照脏腑部位的经络、经筋、穴位,直接作用于人体
) n0 Q' k! X6 y. N, w6 N2 M的疾病。这种独特的按摩方法,是王文先生得自一道人的口授,并赠《推按精义》一册。对道人的教诲,和《
4 i) _2 \1 {& x0 b, T# b" D0 V- H推按精义》的要旨,领会颇深;并且从临床实践经验中,积累了丰富的经验。因《推按精义》已遗失,无可查
1 g: k+ ^* |% Q' q9 {考,现仅就王文先生所授的《推按精义》中的重要理论,回忆选录。虽非全貌,但对指导临床实践有重要意义) D: X- l; T4 s
。& i& W: a) ~, c" p9 f0 h
$ R C& K1 C' N! P E; Y* B
第一节 师 训
3 I, w3 H: d$ n$ Y2 T' [, J
8 M. m6 \9 s2 z7 h: z$ x天地之气人之气。天为一大周天,人为一小周天。9 O+ F" J! L% Q( m' ?9 |7 K* I
[浅注]人体的气血,是生命力的要素,人身内部的“气分”盛衰和变换,与天时气候的变换有密切关系。故
j/ k: h$ k9 E# y4 o2 P4 d称天为大周天,人为小周天。(参阅本章第五节:论气候变换与人身体内部气分的关系) M6 _: _6 f" s4 _! l9 x/ V8 u
人身纯阳不够,阳常不足,阴常有余。; Q# b! S# G& s8 X, `
[浅注]阳气为清气,阴气为浊气。出生婴儿为纯阳之体,无七情六欲的烦扰,保持纯阳。随年龄的增长,情
D4 `! F9 i( c欲亦随之增生清阳日消,浊阴日长,所以阳常不足,阴常有余,是致病的原因。明朝周慎斋说:“小儿不用枕,
9 [4 E/ s9 ?% c0 H6 v- X8 v纯是阳气,胸无壅滞故也。如常人年大,清阳日衰,浊阴日盛,苟非高枕,则胸隔浊气不降,不能安卧。”
8 }% ?$ l B! F1 @3 n颠倒,倒颠,颠颠倒,倒倒颠。
0 F# r/ S0 }6 j& H3 L[浅注]重病,病情复杂,所有内部各脏腑潜伏的疾病,均要颠颠倒倒,发现于外,须随其病况而施治之。至于6 s7 t n8 K/ i* ^
“颠倒五行”之说,昔贤颇多阐述,可参阅昔贤著作所载以资研究。
4 s2 v$ D1 T, e" q5 @% Q五行学说中,有颠倒五行的说法。即万物不外五行,治病不离五脏。五脏属五行,如金、木、水、火、土,循+ I4 }" p2 m* A: v. k0 S
环相生;金、木、水、火、土,循环相克,是为顺五行。颠倒五行学说,用作临床指导,如金生水,水亦生金;
0 \4 P. T6 M6 j3 _' [9 d5 j金燥则肺萎,必须滋肾以润肺。金克木,木亦克金;肝木过旺,木反克金而肺萎,必须扶土生金,肝木自平,肺
: f* {: s/ s' J) B萎亦愈。其余类推。
8 W" G/ Z+ v* \+ U4 S$ V万物土中生,万物土中消。
/ O8 V) L' W- n" l$ X[浅注]脾经机能正常,胃部消化力强,各脏腑均得滋养。若脾胃亏损,各脏腑既失其养。脾绝则死。故曰万: A! H' A; B3 G7 Q3 [, |, m; {; R
物生于土,万物消于土。
. d5 v. G% j D5 U3 L0 b气有气之海,血有血之源。. H# M: i8 S% K8 X+ e
[浅注]气海与丹田相通,为生气之枢纽。心根名膈俞,为出血纳血之总机关。为血液之源泉。
( S4 A; c: J4 s5 L清气属阳,浊气属阴,孤阴不生,孤阳不长。4 B7 H2 E0 _; Z- P
[浅注]人体内部气分,分清浊二气。轻清者上升为阳,重浊气者下降为阴,阴阳二气,不能分离,故孤阴则不4 X: q" s3 U Q$ ?9 A) A
生,孤阳则不长。" ?. V7 o* `& N" x- @9 m* Z3 P
人不见气,鱼不见水。人见气则病,鱼见水则浮。) n9 v; d/ [1 z: M
[浅注]人与气的关系,和鱼与水的关系一样。人体健康,外而大气流行,内而宗气通畅,但觉行止舒适,不见& S) O: U+ ~+ R
气的流动。犹如鱼在水中依存于水而不知水。若气候变化,与内部气分小阻滞,就有非正常的感觉。犹如鱼
& v: E1 H/ J$ X6 a$ K病不能游泳于水中,而漂浮于水面。7 C3 ]# [! u/ S9 Z- e
人有气则生,无气则死。气能养人,气能害人。7 l7 z* j$ u# W+ c& P! |! S' a4 N
[浅注]人赖气以生存,故有气则生,无气则死。若病,必须调气以治之。但气有清浊二气,必须调匀,人既得. E! q1 d6 H# `9 w
养。否则二气错乱,人即患病。% q' C9 o5 Q! s4 ~0 L" O( v
筋养气,气养血,血养筋。
, j; ~, a+ }" \! v) L2 N[浅注]气、血、筋三者循环相生,不可或缺。(参看本章第二节:论脏腑,第三章第十一节:四肢分筋法说" Q: c, j( ^# e* {1 j0 a% D2 ]
明), m, Z7 k2 F) u! `) l2 U2 q' u$ W
左转行轮右转补,补泻莫妄施。补泻不明,气血错乱。
+ Y7 \3 C+ o, n* h$ n9 N% l[浅注]点穴法所用手法,左转行轮,顺其气而引之;反用(右转)为补。治并病时,必须辨明疾病的虚实,虚
j# H& D* z7 p$ Y* P; K则补之实则泻之,勿犯虚虚实实之诫。若用之不当,导致气血错乱,反使病情加剧。
: u* X4 \6 ]; A" a: s. b, s气分错乱则病,气分调顺则愈。; a6 S" x9 z# K# t% ~9 J4 b2 {& t
[浅注]再申述手法补泻的重要性。
" z% U1 @* p2 j& p痰为血之本,血为肉之本,痰积生血,血积生肉。
# e+ ]! }/ S3 D1 ][浅注]此言饮食入胃,运化成“痰”后,生血长肉的顺序。(参阅本章第二节:论脏腑,第四节:论痰)
0 s- D( u: d1 I% r; ?无痰不生,无痰不死。7 Y" S; ^8 B0 e# x# ?0 K2 B
[浅注]“痰”为血之本,无“痰”不能生血,故无痰不生。若内部气分错乱,不能将“痰” 运化生血,积滞3 V- H; h- j& }% j! w) |! U5 V
胸中,导致脏腑机能衰竭,“痰”涌上逆,气闭而死,故无痰不死。' `+ d9 x. Q: F# R; _8 M
肾为先天之根本,脾胃为后天之基础。
+ F: d* ?$ k2 K[浅注]人在胎腹中,先有肾脏,天一生水。故肾为先天的根本。出生后,食物由口入胃,依脾胃的机能,消化9 ~, a) f$ J1 E5 `
为津液,各脏腑赖以保养,故脾胃为后天的基础。) ^8 U [ J$ L( ]
点阑门,泻建里,泻下肚腹诸般积。
7 }- T7 \2 f9 D2 ?0 E8 U[浅注]此言治诸积要决。阑门位居中焦,是任脉的关键。建里属脾,脾乃后天之基。脾的机能正常,积滞自
0 ^) d V; C3 b" ~/ W5 c消。
4 Z z! g% J% E& m; M. ], }是结不是结,先放带脉穴。
) J, i( C& f8 X# M& g# s* k[浅注]带脉通于各经,是治任脉不可少的要穴。; k: f* ~& k& g7 _
腹胀水分多得力。
: v- r/ S8 t6 P# W[浅注]水分穴为分水的关键,治腹胀的主穴。
4 A' [) R& Z$ N0 h& N/ H面黄唇白湿脾经。- n1 U7 c- F+ D0 Y
[浅注]脾恶湿。脾湿则胃寒,消化机能渐失,食谷不化。脾属土,故面黄。脾败血亏,故唇白。
& Z, {0 j/ R' J0 b4 h- s5 y# ?7 R脾经茶,四肢无力。2 R( J1 C9 j& c2 n5 o# f I
[浅注]脾主四肢,脾脏动作力慢,气血循环即慢,故四肢无力。茶音聂,委顿无力的意思。' _, R- l2 h* v3 r7 X0 E
幽门进,金门泻。7 G$ E2 D# \: f; N6 |3 t2 s
通幽门穴,内部积滞已动;再通金门穴,痞积自下。为治夹肋痞的要决。* D( Z# E3 n/ b5 D
口吐清水久,久重心痛。
3 L: y* @ g; S2 |9 M% P[浅注]此系胃寒症。胃酸上逆,口吐清水,久久食道不能下咽。胃上口被胃酸侵蚀,干涸作痛。平常所说的
) ~. A" s+ Z( f# p. ]( o: E心痛,系胃脘作痛,非心脏疼痛。
2 [; M+ W, _! G: w: `寒出口中腥。5 N* P8 N4 k, s6 L( H( J9 [, _
[浅注]胃气不固,胃中所含五味,上逆于口病人觉口中有苦味,或有辣、酸、咸、甜及淡水气等味。惟师系
& P& `1 o8 j5 w. K( B0 p+ y$ d) u口授原书已无,此句腥字,有无舛讹,不能肯定。
; f& a( J0 i0 K. \0 L* f/ Y逆气上逆,吐逆。- v" M$ P; s6 ?6 O5 U8 G% c! a
[浅注]脾胃弱,所有食物的精液,不能蒸发,上升肺部,遂成白腻,浮滞于胃中水谷之上,渣滓入于小肠而下,
" t' \; m# q. p# q浮滞于胃的白腻,上下不得,堵闷胃中,气即被阻上逆,白腻亦由食道上逆吐处。; }1 ^& ?7 U0 g
恶味不入口
6 j! A- z% `/ C9 m+ ?' R, z[浅注]胃气衰败,或者吃了大寒冷的食物,损伤了胃气,胃中的气上冲,病人遂觉口内发出臭气)(即胃中浊
) v* J2 Z5 L# ~气),腥臭难嗅,并闻食味即发生厌恶,不能入口。
" F& Q; |( J5 L- T6 L/ i0 Z寒极生火,热极生风。
' O7 O- R `5 H! A6 Y[浅注]寒极生火,是寒极于内,虚阳外越,出现面赤、口干等症状,即真寒假热。热极生风,脏腑蕴热太深,0 @# T" S- K$ c0 e
内风鼓动,出现抽搐、角弓反张等症状,从而风生。
3 E% \# O, _$ y9 `) ~; M! P) Y& y" h+ E作痛气不通,气通则不痛,通则不痛,痛则不通。
/ U) [. h( D- ?$ X[浅注]此言气滞,气串,气冲等病的病因,是气分不调顺所致,故作痛。气机流畅,疼痛自然消失。
& [' o. a, ?4 ?1 Z4 Z6 n2 B/ G1 A血聚成痞,痞老开花。
5 U; n4 s4 X! K& c5 @* i6 F, ?[浅注]血积聚于肌肉之间,硬化成痞。久之,气血亏损,浊气旺盛,血聚而腐。浊气攻于上,口烂;攻于下," C$ t9 K7 J% s( `
肛门烂;凝于腹,脐烂。是为痞老开花。
. g1 j- E& X6 i& v1 D% m久病不愈即市劳。
; Z( ]/ Y$ B0 w5 {/ m; H7 G[浅注]凡久病不能痊愈,气血枯竭,致人于死者,谓之劳(痨)。
6 t9 ?8 g: {/ J受惊即泻,胆经病。: K+ Z, U) W! V; Z4 k" P( Z" ~
[浅注]受经腹泻,是气分伤及胆经。胆囊收缩,胆汁冲入胃囊过多,胃中食水即由小肠转入大肠,顺直肠而
% y8 J+ l" N. n( p下,故腹泻。- @" a2 x! x6 X5 ?% g
1 g$ k* e" z( C8 s* z第二节 论 脏 腑0 W7 V- Q" [ V8 \* _; j! G3 }
2 q& x/ U( o }
人身脏腑的运化机能,虽然各有不同,都以气分为原动力,内部的气分顺调,就能增强脏腑的运化机能,加强对6 h) b% b. a. r6 _7 @
疾病的抵抗能力。例如我国养生学中的外功和内功,都讲究气贯丹田。尤其是内养功,如导引术、吐纳法等,
6 @4 m3 E. M5 Q7 L5 m不论坐式、卧式、立式都讲究运气调息,所以现在称为气功。长期练习,可以防病、治病、祛病、延年。反& p _) z6 q! q. I8 t9 `% }' w
之,内部气分不顺调,或气被七情所伤,脏腑运化机能失常,七情损于内,四时不正之气侵于外,必然生病。由
+ I3 C' }) I$ S! s4 Z此可见,气粉对人体健康的重大作用。; X2 G5 d" w. ?( p+ H# M/ @6 z
人体疾病,系受七情所伤,四时不正之气所侵,表现出寒、热、风、湿、燥、火不同的特征。用按摩术引导调: s" G9 p. }; x0 m; o! u7 F/ e
理气分,以恢复脏腑机能,气分调顺,寒则暖,火则息,风则散,热则平,燥则润、湿则化而百病除。
( n% l) Y7 u# T+ t# w6 l五脏即心、肝、脾、肺、肾。五行即金、木、水、火、土。五脏配五行,五行分五色。心属南方丙丁火,赤
/ q6 H1 @" p- c* X色。肝属东方甲乙木,青色。肾属北方壬癸水,黑色。肺属西方庚辛金,白色。脾属中央戊己土,黄色。+ M3 A! Y% b {- A
肺居各脏之上,色白,属金,而通秋气。心色赤,属火,而通夏气。肝色青,属木,而通春气。肾脏居下焦,属水,
7 h: M4 y2 Z6 O; n# A1 e1 W+ Z/ [* ]3 s而通冬气。脾居中央纳谷物,各脏腑赖其滋养,如土之载成万物,故脾属土,而通四时季月之气。
/ B8 k/ ]/ I; k& t; Y( ]五脏生克制化。五行相生:金生水,水生木,木生火,火生土,土生金。五行相克:金克木,木克土,土克水,水9 m+ A" G: @, X* U1 q5 r. R
克火,火克金。- R3 N1 M2 E; A) U$ ?
五脏相生:肝生心,心生脾,脾生肺,肺生肾,肾生肝。
, T( ? V4 c. N' v# P! Q五脏相克:肝克脾,脾克肾,肾克心,心克肺,肺克肝。3 p7 y9 Z% ?- ]8 v+ Y/ p5 I
人的性情各有不同。或刚或柔,或沉默多虑,或暴躁多言,皆由五脏之气所发。脏腑互有强弱,性情表现亦异
! C1 e- r& y2 G( p1 w y。心在志为“喜”,过喜伤心气,故有大笑而气闷,或气绝而死。肝在志为“怒”,暴怒伤肝,故有猝逆大怒,; ^2 p5 V" E& X& ~# ]+ G0 i
不能抑制而至疾,甚至呕血而亡。肺在志为“忧”,悲忧过甚伤肺,故忧伤过久,抑郁气阻,伤肺脏而至疾。脾
% @( ^4 \4 R9 k9 e) r4 G在志为“思”,过思伤脾,故思虑过多,脾胃机能受伤,消化力减弱,易致胸闷腹胀消化不良之疾。肾在志为恐. f7 c1 a9 |1 t5 L2 h( R2 ]
,大恐伤肾,故遇有猝逆大恐怖之事,小便随之而下,此为肾气不能摄,膀胱失去控制能力所致。
. S! b, g; F/ s' r( ~人体新陈代谢的机能,与吃、喝、拉、撒、睡有密切关系。脾胃强,肺健全,肝、胆气调,食物入胃,即易消化
5 K! J9 d* P. n- b. g。“水谷之精华”上蒸于肺,运行而生血。肾气足,水化运行正常,大小肠和膀胱之气调,二便无滞泻癃闭之
( s. Q# B: w( p患。心气足,血液循环正常,睡眠足而神旺。故吃、喝、拉、撒、睡正常,人体即健康;否则疾生。吃喝先入' [/ e0 Q1 S. `$ q' C/ @9 {. i
胃,胃的初步作用,依赖脾脏,脾脏功能正常,摩擦力强,胃即健全。水谷经食道入于胃中,以脾脏之动力,使胃
0 n9 X" Q+ P" N5 M蠕动加快。水谷化乳糜输入小肠,再和胆汁而后消化吸收。也就是“脾与胃行其津液”上输于肺的意思。
" t4 Q u* x3 D7 Z( R/ e" Q9 ]2 N肺将谷的津液,吸收入于肺经,即以气分蒸发成痰;再将痰蒸发开了,由背后的毛细络管,传入四肢;再由四8 K6 g# h( ]5 l" S
肢上回,痰即成血,成血后,其血液的循环,即以心脏为中枢。“痰积生血,血积生肉。痰为血之本,血为肉之! w" K/ {% [. W) u7 ]
本”。
8 q6 c0 o. X q胃将水谷蒸发提炼,吸其精华。水谷的渣滓渐渐排送至胃下口,入于小肠。经过小肠的循环曲折(共十六曲),0 @' e A* y7 ^; @# @' m
传送至将近小肠的下口,缓缓运转至大小肠交会稍上处,此处为“阑门”。经阑门的一栏水食的运行就慢了
0 k* A+ J& T# {; }。阑门以下为“水分”。水分将水谷分开,水被气分蒸发,如露如雾,入于肾脏。所剩谷物渣滓,即转入荷包
% U1 c* H+ M" G: ^2 ~6 J$ W; Y5 T4 o肠。) ^/ x# y8 }* f7 g4 J# L8 I
荷包肠即大肠上口。将谷物的渣滓转入大肠,经过大肠回环曲反(计十六曲) 节节传送至直肠。谷物的渣滓(
9 y/ b$ C* g$ [0 `3 Y6 K1 L, v粪便)由此排出体外。# B" R) X, O: H8 W9 e2 O
肾脏把水蒸发过虑后,将其精华经由上通双目的经络上升,以保养眼睛。瞳孔与肾经
# k* t, o H& Q+ b1 ?相通,视力的强弱与肾水有关,故肾水足,视力强。水的精华被肾脏蒸发上升后,所剩之水,既由肾脏渗入膀胱
) V5 ~: ?& ?6 O& d' u- H$ f o。膀胱水(尿)满,由尿道排出体外。
4 v! r8 n3 I) J' A/ k人体的各部机能,有如人的劳动相象,需要有劳有逸。劳动过久,需要适当休息,以恢复体力和脑力。血液循2 Q/ e, ]. P9 S
环过久,也昏沉欲睡。血液大部分顺血管回膈俞(即心根,为血之源)伏于膈俞,循环较缓,即入睡眠。待休息
. B* j8 e, u/ { ]8 f/ D. n过来,即由膈俞潮散,达于四肢,血液循环,复加速正常,人即醒转,精神舒畅。% V. \% f2 C! w# j1 F
心与小肠相表里。如心与小肠的气分不调,即有失眠现象。因小肠气分错乱,浊气上逆冲动膈俞;血归膈俞,
) X7 n/ B/ g3 T( r0 o s8 H聚而复散,血不得养,心脏既不得安。这时虽然疲劳,亦不能入睡,即患失眠症。必须将小肠气粉调顺,清升浊) a/ M, H3 Z/ l A6 g b% d9 |
降,小肠浊气,不在上逆,血归膈俞,即能伏住,心脏安宁,即能入眠,血得保养。
$ J. n1 m9 Y: |; f人肢体强弱与灵活迟钝,皆在“筋”的长短。血足则筋得养;筋长则气顺;气顺则血液循环正常,体力亦强
; c$ N/ }2 K" g: O, ~7 n4 b。反之,血亏则筋不得养而萎缩弛缓。气以筋为轨,筋弛萎则气受阻,或滞或串而作痛。血随气行,气不通畅,
y% i. M3 \4 T9 H& n则血液循环受阻,筋必致疾。故筋养气,气养血,血养筋,循环相生,互相联系,不可或缺。
6 t, R; p, l& r肺居各脏之上,为五脏之华盖。肺脏机能可分为三部分:
8 \4 J0 G; P; e% @, s一、肺为呼吸器官,与大肠相表里,与大肠的气分,有互为传达的作用。如气分调和,呼吸正常,呼则气由丹田: L/ Z7 A0 o: o3 g( ]5 l o+ h w& I6 a N
而上,经心脏入肺,顺鼻孔而传达于外。吸则气经肺入心脏,下至丹田。上下往来,运行不息。) j( x4 q- H; M5 d/ h) Z+ ?) U8 E
二、肺脏专能吸收由胃上蒸的谷物之津液,将津液蒸发提炼以成“痰”顺脊背的毛细血管将“痰”运化,输/ |/ I9 |" r. e; F! z; I
于四肢以生血。5 a, N/ ?+ l; d9 Q8 B
三、肺脏蒸发的谷物的津液,将其精华提炼成“痰”后所剩的劣质,不能入细络,运化循环以生血,肺中亦不
2 F& s* Q* _3 @4 g/ G8 A# U能容留,即成“涕”,随呼吸,顺气嗓,经鼻孔而排出。
8 } u0 n4 W! U! ^1 U7 i2 S脾胃居于诸脏腑的中央,为后天之基础,各脏腑养命之源。脾脏形如草鞋底,有胰相护,形如脂膜与胃相靠接
. z* N( @. f2 T% u" b/ X。脾脏摩擦动作的机能很强,胰性极滑,脾借胰滑以利其动作。胃形如囊,上口与食道相接,下口与小肠相接
! N$ @# r! i( P$ V, U& J。胃纳谷物而消化蒸发之,其功能的动力则在脾。脾与胃相表里,具有消化、蒸发、提炼、排泄谷物的机能$ J4 N; u+ D. c+ p0 Y* |9 j
。脾脏的本身动作很强,以气推动摩擦,带动胃的动作。气分调和,脾脏的摩擦力强,胃既生热;热度适合,胃" e/ y# U7 ^4 i: j& Z M
的蒸发机能则正常;将谷物的津液,蒸发提炼出来,上升于肺以成“痰”。所剩的谷物渣滓,转入小肠,运送
( x# t; d; [2 K$ z1 R0 b4 s, W于大肠而排出。故各脏腑皆赖脾胃蒸发水谷之津液以培养之。气分调和,脾胃之机能正常,各脏腑即强,纵有
% S! G+ P) I0 v/ O9 I- M5 @亏损,皆能补益。如气分错乱,脾胃机能减退,各脏腑均受其影响而减退。故脾胃为后天之基础,养命之源。
3 n9 T8 E% P! N心脏为全身之主宰,内分七孔,外衣心包,位居于肝脏和肺脏之间,与脊第五椎相对。有两大动脉,分布各脏腑 Q! i! J, g9 w6 O1 _4 V$ L7 I
及周身四肢,为血液循环的总机关。血液循环,自心脏起,循行于全身肢体脏腑脉络,有固定的循环规律。心) g$ y9 {* y* {6 b! U, }! w; r
气调和,循环的规律不紊乱,各脏腑经络均得其营养。循环终点,亦归心脏,周而复始。血液休养,回归心脏,+ h, Q7 S F: c! ]0 z3 z
伏于膈俞(心根),循环较缓,人即入眠。' F4 m. U! g, C4 |& f" k
肝为纳气之脏,主筋。筋为气行的轨道。肝脏机能正常,筋脉舒畅,气分调和。肝脏纳气机能失常,则筋不舒,9 \# J' @1 b# _+ D5 [
气分错乱,因而周身的气分就要错乱。聚于何处即作胀,串于何处即作痛,故肝不能纳气则气乱,肝平则气舒
1 N4 N/ @ \; q# D。肝木不能纳气,均由闷郁而成。郁则气逆而阻。肝经受逆气冲动,纳气机能受制,即不能纳气。纳气使气归
& Q: l5 m, g- ?$ x6 z于正轨。治肝必先调气,气调则肝自平。. K4 f& }4 [% @7 g, }4 i- a% u
胆含于肝叶之内。食物入胃,胆汁输于胃中,滴滴如点卤,以助胃的消化。人受惊恐,胆被惊气冲动,胆囊突然! S) \, Z R: ~0 M8 S4 b) G
收缩,胆汁即大量入于胃中。胆汁性极滑,水谷不能留于胃中,急转入小肠,小肠亦不能缓缓运动,遂不待水分
, J3 [2 y& u* w, }( m分离,一同急转入于大肠,即突然作泻。凡有此病的人不能见惊恐可怖之事,如遇惊恐,必突然排泄。出生数
! i* p7 N) x, _6 H, W月的小儿,受大声惊恐,必腹泻作绿色,即胆汁大量冲入胃而作泻。7 k- b9 y7 X! R5 w- F1 W9 [$ d' z
肾为水脏,为先天之基础,天一真水孕结之所。人体内部的机能,必须水火既济,即肾脏水与命门相火(命门在
3 b8 [" z9 o: E$ S4 o脊椎骨第十四椎属相火)。命门为太阳之火,脏腑皆赖以温暖之。肾脏经命门火以温暖,蒸发水力的机能即正
# B5 w+ S$ ~* H* C! k- w常,将水蒸发提炼的精华,即为“天河水”,上升于目。天河水的作用,系经由肾脏向上的两条经络,直达于目% N! V& p9 j% k6 A7 l8 r) C' t
,以保养眼睛。眼睛的瞳孔与肾相通,肾水足,视力即强,肾水亏,视力即减。肾将水的精华提炼后,所剩之水,
5 h, f: h2 f1 {% R* l即渗入膀胱。膀胱形如葫芦,下口通尿道,其作用与肾脏相关联。水经肾脏蒸发过滤后,其精华保养眼睛;剩& L% ]! Y+ Z; x
水顺肾脏向下的两条细络管下降,渗入膀胱,膀胱水满,即入尿道排出(尿)。6 t8 X: t" F# l4 a. y, _4 K
脏腑各器官互为表里:心与小肠相表里,肺与大肠相表里,脾与胃相表里,肝与胆相表里,肾于膀胱相表里。 J6 n) o( D0 U3 L1 J3 f7 r9 ?
鼻属脾,鼻孔与肺相通。耳窍通肾。舌为心之苗。眼通肝。口通胃。
U% m& q; {7 Z9 g) J9 C% J+ q眼属肝,瞳人属肾,眼白属肺,大眼角属大肠,小眼角属小肠,上眼皮属脾,下眼皮属胃。* `4 @: {; v& H$ v( o+ Q( U7 k
牙为骨之苗,发为血之苗,爪为筋之苗。1 B4 [2 D/ }) O% R8 {
4 Q3 j& J, p! Q
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
x
|