|
《西游记》中的中药趣话
) W# t/ W: T: [2 e1 O6 p2 e( q- C* ]9 L: l+ P# _7 E3 P. [2 V
大圣作起这大风,将那碎石,乘风乱飞乱舞,可怜把那些千余人马,一个个石打乌头粉碎,沙飞海马俱伤。人参官桂岭前忙,血染朱砂地上。附子难归故里,槟榔怎得还乡?尸骸轻粉卧山场,红娘子家中盼望。有诗为证:人亡马死怎归家?野鬼孤魂乱似麻。可怜抖擞英雄将,不辨贤愚血染沙。% E7 S5 P9 q+ ?3 m! U
. {4 R6 F' B, m, h8 [# s, g5 K---------第二十八回 花果山群妖聚义 黑松林三藏逢魔
' Z, x" a6 @# Q3 f% M$ p
6 k' h7 q6 E8 v1 g& {/ D' K, `4 G! ^/ |
1 d0 L; [. x$ ^6 i# Y
那师傅战战兢兢,进此深山,心中凄惨,兜住马,叫声:“悟空啊!我自从益智登山盟,王不留行送出城。路上相逢三棱子,途中催趱马兜铃。寻坡转涧求荆芥,迈岭登山拜茯苓。防己一身如竹沥,茴香何日拜朝廷?”2 n- a3 ]% ~- ?/ Y0 R) q
2 }6 n3 K3 z3 z* A. @8 k
-----------第三十六回 心猿正处诸缘伏 劈破旁门见月明5 J7 |7 K# n3 K# \9 K' c% E+ F' R2 D' I: f
民国初年,衢州有家中药店,男女店主均同中药名,男曰槟榔,女曰珍珠。珍珠给外出采购药材的槟榔去信,表达她的忧虑、焦急的盼归之情。妙的是信的正文中十分自然的嵌进了12种中药名----% s* {, u, @* T; b
槟榔:
4 \0 |4 w1 Z3 g3 B一去已半夏,要不当归耶?盼望天南星,大腹皮忍冬藤矣。谁使君子效寄生草缠绕他枝,使故园芍药花无主耶?妾盼不见白芷书,茹不尽黄连苦。古诗云:“豆蔻不消心上恨,丁香空结雨中愁。”奈何!奈何!9 w6 m& U% s# P5 Y
珍珠拜上
. L, ]' a9 g) B+ P7 C- D丈夫接信后,立即回书,信的正文嵌进了14种中药名----- q, f& J0 g: V, v6 Y4 v& {
珍珠:* Y+ q, ~5 H( |& R/ j& |% m5 d
一别之后,桂枝香已凋谢矣,几思菊花茂盛,欲归紫菀,奈常山路远,滑石难行,况今木贼窃发,巴戟森森,岂不远志乎?姑待苁蓉耳。卿勿使急性子,骂我苍耳子狠心哉。不至白头翁亡,则不忘茴香时,自有金银花相赠也。" S0 D5 k2 ?0 O& w- t4 y* q6 q
槟榔草书! U& P/ h) g) A" t
这信措辞委婉,既解释了迟迟未归的原因,又好言安慰妻子不必远念,还用幽默的语言叙述归来时有礼物相赠,表达了对妻子爱情的忠贞。$ }3 U" I( }$ R
6 g8 P- g* D7 ?: s5 W- Y6 a# M
据说,《上海中医药报》也曾刊载过安徽省潜山县汪济老先生《致在台友人》的信,信中共嵌入60多种中药名,表达他期望祖国和平统一,海峡两岸骨肉同胞团聚的强烈心愿。为药名信中文才最佳,篇幅最长,药名最多,内容最丰富,思想最深刻,感情最强烈的空前杰作。不避掠美之嫌,录之于后,以飨读者-----
7 e6 I+ i4 |, [! @! E. {) v+ K" ^. ~4 ~. O" k7 @
白术兄:
7 f2 p1 Y+ ^+ R5 Z9 h3 `+ e! @& \7 l! Z: b7 ]
君东渡大海,独活于异乡生地,如浮萍漂泊,牵牛依篱,岂不知母亲思念之苦,今日当归也。
" V) c7 T: R9 b" B& W) x
1 C4 z8 U# V9 m/ I$ n' n家乡常山,乃祖居熟地。
5 Y; s$ N& @$ k+ w) \! Q+ |0 ~; s) e
5 P3 G8 i& ?: |( a春有牡丹,夏有芍药,秋有菊花, 冬有腊梅;真是红花紫草苏木青,金樱银杏玉竹林,龙眼蛤蚧鸣赭石,仙茅石斛连钩藤。: t, f7 P. w; Q2 t8 e8 m+ g8 `
3 z; x: i! ]9 e% T5 U( p" O
昔日沙苑滑石之上,现已建起凌霄重楼,早已不用破故纸当窗防风了。4 E; A- V d' `: u5 P6 O
5 ]- h% @) t5 u$ p0 {9 F( {
门前挂金凤,悬紫珠,谁不一见喜?家中东园遍布金钱草、益母草,西园盛开百合花、月季花,北墙爬满络石藤、清风藤,南池结有石莲子、芡实子。但见青果累累,花粉四溢。8 S6 m& ~/ a, A3 {% v
; a; I3 y6 o' D5 m8 W+ d令尊白前公,拄虎杖,怀马宝,扶寄奴,踏竹叶;左有麝香、藿香,右有红花槟榔相陪伴上莲房,已是巍巍白头翁矣!令堂泽兰婶虽年迈而首乌,犹千年健之松针也。9 c, K% ?- C8 A6 D; F# Z+ B# \
6 }$ |8 {0 u" D1 g6 M' p% C
惟时念海外千金子,常盼全家合欢时,望勿恋寄生地,愿君早茴香!% U) X! M9 l2 ^7 T. m! C+ j9 I2 u
- U8 Z2 ?( H2 a0 M2 l
弟杜仲顿首
5 }: e* X8 S0 g {4 Q$ Z明代文学家、戏曲家冯梦龙(1574-1646),编有时调集《桂枝儿》、《山歌》,其中有药名写的一段情书:
6 c% N3 f, v! C$ b- \: l+ ^0 {0 m& h3 Q4 X+ J
: }; @. m# t4 _- Y
你说我,负了心,无凭枳实,激得我蹬穿了地骨皮,愿对威灵仙发下盟誓。6 I+ q1 `0 @1 Q) E
, \2 T, q. D3 R- i% n/ j细辛将奴想,厚朴你自知,莫把我情书也当破故纸。
7 d# @' V+ G( Q. a
n9 k' ~& T8 v1 v0 A想人参最是离别恨,只为甘草口甜甜的哄到如今,黄连心苦苦嚅为伊耽闷.! n0 ], Q/ [. T: X( _7 X
$ P4 z( A- y! ^! f! U
白芷儿写不尽离情字,嘱咐使君子,切莫做负恩人。
; k- o* ?- C( J3 F/ l. A& |( b- V* V' Q) t' L
你果是半夏当归也,我情愿对着天南星彻夜的等。
9 U! @6 D- i9 g: t! ^《桂枝儿》% G& K, `5 |' m. z
: B( [. z* D4 @+ \3 Q; g红娘子,叹一声,受尽了槟榔地气。
1 p2 i) s+ I" D: ~9 v6 v( R5 f$ L. U* P g7 S! n1 E9 q
你有远志做了随风子,不想当归是何时,续断再得甜如蜜。* D; @4 X" i! j b; K7 `& B- P' D0 h
) K, O9 ^# ~1 y6 D
金银花都费尽了,相思病没药医。- z+ g) B! s4 {- _
0 v# F7 B2 J$ X$ Z$ P4 [, y; U, w
待他有日的回乡也,我就把玄胡索儿缚住了你+ g0 z7 a& {5 f( {
川剧《请医》中有一段庸医以药名嘱咐儿孙的情节。& ?/ q# h( W! M; S
T3 _1 \! @: d4 D
庸医温德栋出诊前,连用许多中药名嘱咐告诫儿孙,应当干些什么、注意什么、防止什么,真可谓谆谆教导。
! g6 V# B! i1 ^9 I8 W$ S请看这段道白:
3 ]) F- X% M3 A1 m2 L: A, J
# _7 S5 g3 K1 t1 X"玄参听着,吩咐丁香、藿香,去到犀角之上,看守广木香。
; I* p9 n* v v, X* {- I. n
7 T( n) ^9 `. I( k谨防金线虫、五谷虫咬坏我的大黄龙衣、腹皮被子、桔皮靴子、红花祆子。
" n; b5 Q8 Q: Z" K) o |/ x7 f( f+ I; K4 @; J$ F0 t4 q
午时茶后,叫蒲公英牵牛到常山喂点豆蔻、甘草、车前草。 再到羌活、石斛喝点无根水。
# u- |+ ]" z# M; Z6 W/ q* N: g! J6 U8 X" X( A7 U5 x# U2 L
路过连翘,莫走滑石,犹恐石膏、地丁、苍术之间,折断牛膝,要走熟地,莫走生地……"
) G8 g/ P/ I v" h7 s7 F3 |, ~( |% q, X. f& N
- ?2 w4 {; f8 _; S7 G) l3 f9 e丁香、藿香、犀角、广木香、金线虫、五谷虫、大黄、大腹子、桔皮、红花、蒲公英、牵牛、常山、豆蔻、甘草、车前草等50味中药名连连妙用,一气呵成,晓畅流利,独具一格。& k3 s( d* a! p! O) t! c1 d
# B7 Y# j' S, @: o4 M9 K四季药名歌
: m: \2 ?9 l/ F' z" C4 b+ N3 e$ j+ s; ~# N, p7 |
春9 ~$ n: `/ g, J; D
* U( M) }$ {% P. Z1 r春风和煦满常山,芍药天麻及牡丹;
% o' p Q0 `8 X2 Q3 O远志去寻使君子,当归何必问泽兰。
: Z7 e5 X' @" O9 f( D
! Y- r6 a, t8 X! y. r) L$ I) V4 S
) r( g! I# {% i' R7 z* L
1 v. Z1 Y: e" n ~1 ]; v; P3 }3 s1 P8 u A) E7 x5 {% \ T$ l! |" ]) L
1 u; ]7 j+ s$ ~" z0 P夏4 n0 H' n1 D7 I- b0 s" l
# Z; M, i! @3 }- ?+ H$ D& ^端阳半夏五月天,菖蒲制酒乐半年;' W- `! d# h1 T/ k
庭前娇女红娘子,笑与槟榔同采莲。
) p { q0 n. {3 r6 A8 L
, f7 q* v; l$ [& F' V( s9 `4 x. S4 M6 A: U
. M. l. N& ^+ L9 C3 J7 A2 [1 W1 P8 V9 m
秋
5 `; d8 ]( S9 [! l8 q' }0 t' [6 x M' ^! m, ~
秋菊开花遍地黄,一日雨露一回香;5 |7 L3 m) E1 ~$ e8 O; o
牧童去取国公酒,醉到天南星大光。
6 |# Y# v4 l; }* m5 \2 _0 n: j! v. D
6 U" n) L4 e% N( |! L2 d% C
$ ?5 u! f1 N/ t1 L4 z5 X6 n3 L' \- A, T9 {; X7 \8 |0 D) l, \
1 m l, x5 ?* {冬9 h& M* q/ M/ e9 M- w4 `
% M8 z! u( A" p6 u, D6 t冬来无处可防风,白芷糊窗一层层;
# g0 P* a: o( `' p3 K待到雪消阳起时,门外户悬白头翁。- p+ W( U' ?! Q) k5 q
前辈京剧名丑萧长华在折子戏《请医》中,有一大段以中药名连缀在一起的念白,插科打诨,妙趣横生,别具一格。这段念白是:' @8 u$ P s. \9 f
9 Z) k& O* d8 Q" j. ]
“吩咐丁香奴、刘寄奴,小心看守麦门冬。
/ ]4 W y# O a5 e. x) t! N& w# c5 N; R; Q
谨防木贼子偷上十二重楼,别叫他盗去丹砂袍子、硇砂褂子、瓜蒌皮帽子、皂角靴子。1 J' w& g9 @, a p8 k
; D; J/ {: ^2 |9 Y% Q必须放在陈皮箱内,外加玄胡锁(索)。0 I- T( v% y$ O0 o! B8 u$ b
1 y1 ]7 [# m# t1 ?; G( d* h
若有人参来访,让在肉桂房中去坐。
+ w8 c d7 a% O* J* Y
3 Z: X5 ~) C' i& R% u* w2 [; H0 E. p( m先泡午时茶,后沏益母膏,作为茶点。
5 Y1 B3 A% r: b
, M0 o5 U, F* K+ Q5 f" G别忘了把我那匹海马拉到素沙滩,饮些水银,多加豆蔻、甘草。3 g s4 t% b8 ?" m+ ?4 J
. U; D) ~( U x( \1 c8 o到晚上套紫河车接我当归。( M8 b ]" F- B- i
8 U3 Q. C7 u# y1 u5 i$ p叫门时,当门子(麝香)在前,马钱子在后,车前子在左,牛蒡子在右,后面紧跟着大麦子、小麦子、枸杞子、蛇床子。- [4 h) P3 b0 @# ]2 Y1 E
/ b/ }+ x( {1 ?! E7 _9 I若有一步来迟,绑在桑皮树上,责打三千竹叶子、五千灯草杠子,只打得使君子直流,定不饶。”
- p! m( c6 z( b6 `! u2 O
2 W: J! q; t; F. R; t' I! F6 j: h- }3 O7 i& [! v
, t/ l& s$ o# a, d; {. P8 S这时店东插白:“求先生看在父子(附子)之情饶了他吧。” 接念:“若不看附子之情,就要共药研为细末!” 每演至此,总是满堂欢笑,掌声不绝。( `8 i6 I+ G( e
' M! H- |5 B: \- X+ o( N* M) Y9 U6 O7 o. U% [
辛弃疾的药名诗:
; t" ^+ L6 R# ~
+ z8 {/ W* o2 k9 F3 {) v2 }- D2 _0 [$ S
1.' q& R6 Y! B) e: ^$ j4 m: X" B7 e
云母屏开,珍珠帘闭,防风吹散沉香,离情抑郁,金缕织硫黄。
; k0 f) a6 E& {4 e$ N0 m$ E- k2 H0 D# \, W; B! W' k
柏影桂枝交映,从容起,弄水银堂。惊过半夏,凉透薄荷裳。
# Y; e( G F2 w- z' [; }4 T
: S: Y8 n' n- P% a! O一钩藤上月,寻常山夜,梦宿沙场。早已轻粉黛,独活空房。8 t7 b- ?0 s0 z. b+ `+ y1 ~* ]/ _
8 Z/ w8 r( w0 K' U* ^9 Q欲续断弦未得,乌头白,最苦参商,当归也!0 f* ?& _+ r$ g1 X
+ q) Q( q! R1 S' C) h茱萸熟,地老菊花黄。
/ ?+ E0 T- j" r0 X( R
/ E) [( F+ M4 L7 k' p
# ?) k9 ^$ S5 k. r
* C1 X( a+ A& L' E! \2.
0 ]" s; X. l6 a1 h6 Q* u山路风来草木香,雨余凉意到胡床。; e( Z* f+ C9 V' ?; R
8 a! l+ s% Z3 H% d" a, [
泉石膏肓吾已甚,多病,提防风月费篇章。! u8 _" }6 u, I% Y6 |, @) f
6 s( Q6 J) Q4 J3 F
辜负寻常山简醉,独自,故应知子草玄忙。
1 @) Y; M, H; x0 p; s% q5 |
8 e7 a, {2 n% y: H0 g0 B湖海早知身漫汗,谁伴?只甘松竹共凄凉
7 D1 K+ W1 q& y$ J
7 V, L$ W( |8 `. z) g" v5 a8 y3 w* q
6 k0 Z0 a9 [5 |. Y
3.
0 M9 u+ P& w. ^1 t1 I. r4 q仄月高寒水石乡,倚空青碧对禅房。
. s( T9 S+ R: ]* E2 J' n& {3 Z- v
白发自怜心似铁,风月,使君仔细与平章。 V, `4 j$ X, ?% _$ \' l7 c2 x
2 W% N2 Z# Y6 D c2 }' L g
平首生涯筑竹杖,来往,却渐沙鸟笑人忙。9 _' g9 Y) Q) j8 N
6 K6 `3 f. S! l2 b( Z2 s8 A
便好剩留黄绢句,谁赋,银钩小草晚天凉( P, R2 P9 U+ t" e
! m- M# m+ v$ D3 f中药对联:
: {4 m9 V" P T: E$ ^( d
8 ?) A6 j6 S+ g# ?. `
" F* }3 g) q3 j% T, ^ e# Q
. P6 H7 L! [" N% N5 u" r8 N白头翁
" K" V( l% H+ b, _9 L, Q* u" ?) o3 h苍耳子
( f! D/ p# Z* M, A, h; J+ J# x" [& H
稚子牵牛耕熟地
# z, _4 ~! e- l, q: C将军打马过常山9 T7 N& R: ?) K5 c$ o [& g' E
+ f0 x) S2 j+ Y: {3 Q
一阵乳香知母至) m, y( q9 Q& Q; S7 H, x
半窗故纸防风来
; u# G5 K# L5 z) S& J
% I! h; ^ e2 H" C& b) t3 r& u玉叶红花一条根
+ j z9 S2 e, ?9 o8 E冬虫夏草九陈皮
* O% r8 N3 U1 F: N2 f7 o( m' y" h; q0 @% Z0 G" e: q
睡莲花半支莲,清莲照水6 c5 m! `7 |, `( W$ \- k' A5 ]
珍珠母一粒珠,玉珠生辉
. p# a$ B& l7 w8 F( _! g0 E7 \: l p1 k! f
白头翁牵牛犁熟地* \, {; Z; q3 h F: R" Y& i
红娘子相思配使君6 J: P, O" C: r9 r2 i- u* s
+ V: O. V4 M, L. N
红娘子生天仙子,一副生化汤
3 V0 @& h* _7 F( H: h女贞子产刘寄奴,二包指迷散
4 w1 E6 P0 y0 y: [- @6 f% k
, a/ Z; I9 h$ y8 u3 [9 s( m玫瑰花开,香闻七八九里
" I5 K/ Y8 \0 k% F9 v8 ]' R梧桐子大,日服五六十丸, W) J. ]2 w0 z# p( Z- {' R
% w \. }# U( [烦暑最宜淡竹叶4 z b+ I9 t; J# K' M
伤寒尤妙小柴胡
3 K7 z8 i }1 W( P: O0 d9 _6 l0 l2 {4 j( F" T9 i
独有痴儿渐远志& |, T0 r7 |2 U- k0 g0 [6 N1 h
更无慈母望当归
& e1 L& I N. X" p
. X* O; r q8 Y4 z& n5 B9 |蒲叶桃叶葡萄叶,草本木本
$ b, y+ D) y* k$ |6 \7 v梅花桂花玫瑰花,春香秋香
( f: a) F7 Y2 v$ |4 P' O, ~ ]* Y2 j- |8 V# ^; }, r
江皋岁暮相逢(香蒲)地,
2 {9 ?( `: g* @$ }3 P4 a: B黄叶霜前半下(半夏)枝。
2 |0 r1 O4 V2 L( y2 G. Q
$ W6 t* |* e6 {# G. T2 R' U8 l. D8 v风月前湖(前胡)夜,
( p- k7 O5 A" Z0 `) s轩窗半夏(半夏)凉。
( i! T* s7 y- y2 j! P) N' G0 v* I. U; U h' M& Q
宋徽宗时户部员外郎孔平仲,字义甫,进士出身,史载其“长史学,工文词,著续世说,绎解稗诗”。在《宋诗记事》中载其写的两首《药名体》诗:& o% J1 E, O7 O( z0 r- E2 o' m/ L
- s7 @$ [6 p/ T4 e% A5 w3 o$ k; ?& T$ U
鄙性常山野,尤甘草舍中。
$ z5 N. m+ T5 e0 y: Y# m钩帘阴卷柏,障壁坐防风。0 y( q; g) f0 J4 U' |9 `' D
客土依云实,流泉架木通。
0 O$ @$ m4 A8 e6 f0 q n8 A, t/ N5 Q行当归云矣,已逼白头翁。
$ Q; H7 i1 N% T/ r9 |4 \. l
. K3 r: y; b' c' L8 E( G7 ?) r& o/ D4 S
其二云:
% r. y$ k, Y7 M5 B# e9 {7 C8 R9 f
. X" q) _. | O% e2 Q4 @0 r* j此地龙舒国,池黄兽血余。5 w; @8 W* k+ Y5 q0 G! I
木香多野桔,石乳最宜鱼。$ j6 J* r. s8 l/ c( Y
古瓦松杉冷,旱天麻麦疏。" k% L9 F+ ^4 t7 p- Q
题诗非杜若,笺腻粉难书。) ?- E9 X1 u/ H4 c. |$ ?
3 T" [" o, l0 f! w F: E
0 v' p7 [) c$ S, V8 k 诗中共嵌入常山、甘草、卷柏、防风、云实、木通、当归、白头翁、地龙、血余、木香、乳石(石乳)、瓦松、天麻、杜若等16种药名。诗人巧妙地运用这些药名,从微观到宏观,勾画了一幅山村野夫居住茅屋、眼望飞云、耳听泉声、安乐自得的闲逸神情。在这“龙舒国”里,松杉参天、野橘遍地、石乳溶洞、麻麦阡陌,好象世外桃源一样,别赋新意,颇有感染力。! F. l' t6 p, u) Q7 O4 S+ o5 \. J
无名氏的《天南星游记》
# P4 N3 I F9 b3 V) w. Z% N 《中医拾趣》中载有无名氏写的一篇游记,独辟蹊径,别具情趣。# ^' f, Y& P6 z$ z: \% Z/ I
记曰:
- n, C9 ?( C0 r$ h% U8 f3 U; |+ ?
何首乌,仙茅人,厚朴有远志,年三七,与友白英、石韦、陈皮、秦艽乘地龙遨游天南星。, U) o5 o* X% p* P; P
- a8 _5 I, e4 t$ G& E( F* D% ^时当半夏,星上遍布红花、紫草、玉竹、艾叶,千里光闻藿香。
& R; m9 @' ]2 E( w6 g0 J/ u" x$ Y" j5 L* O5 ~
五人合欢归于萝芙木下读百部,骓黄古今,言谈如玉屑,时久果然益智不浅。
7 _. D1 C( W" k: a. f: \" b- X
: i. V3 Y2 h2 p$ S; _又尝穿山甲行猎,舞大戟,发赤箭,斩杀蜈蚣,射死水蛭,活捉蕲蛇,满载鹿茸、犀角、虎骨、熊胆。2 } _( {0 C2 K- Y
7 j5 }, ~5 s7 F+ T+ i" o+ t1 \- |唯夏天无冰凉花、冰片,难以久留。
! f# a- O# {5 z6 U. R; ]4 z
o$ F2 K* d$ }1 ~# q6 p: b! x一日,忽思当归熟地,乃敷轻粉,涂铅丹,骑穿山龙而归。; S$ X$ p4 c6 F _, q8 M7 {
0 I9 @! n* a/ |! h# t; w& ?乡人见之皆不相识,原来五人已成白头翁矣。 |
|