一起学诗经

wei_wei_1983 · 发表于 2007-1-9 16:09:21

木瓜-----------《卫风》
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
琼琚：与琼瑶、琼玖都是指佩玉。
匪：非，不是。
这是一首男女互相赠答的情歌。男女互赠礼物，是种表达爱意的方式，而不在于礼物的轻重。

wei_wei_1983 · 发表于 2007-1-9 16:11:14

桃夭
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
这篇好像课本里也学过，也不多解释了。
蕡fen2：果实大而多。
室家：男子有妻为有室，女子有夫为有家。
记得以前学这首诗的时候，就很不理解，明明只一句话可以说完，非要变得这么罗嗦，而且什么室家，家室的，根本看不出区别。现在想想那时候不仅没有耐心，而且真是笨啊，连押韵都不晓得。
春天里结婚的人很多，出门踏青的路上，遇上婚车，看到漂亮的新娘子，也许会情不自禁地想起这首桃夭来。
清人姚际恒《诗经通论》：“桃花色最艳，故以喻女子，开千古词赋咏美人之祖。”

wei_wei_1983 · 发表于 2007-1-13 17:43:12

兔罝
肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。
肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。
肃肃：网整饬而细密的样子。
兔：野兔。一说“兔”同“菟”，荆楚方言呼虎为菟（呵呵，会不会是“虎兔相逢大梦归”的另一种解法？）
罝jv1：捕兽的网。
椓zhuo2：敲打。这里指打木桩准备挂网。
丁丁：象声词。
干：盾牌。城：城墙。干、城都是御敌的设施。
施：放置。
逵：四通八达的道路。“中逵”，即“逵中”。
仇：同“逑”，伙伴。
林：牧外谓之野，野外谓之林。
腹心：即“心腹”，亲信。
这是一首赞美猎人威武强壮的诗。三章为递进的关系，武夫的地位由“干城”到“好仇”再到“腹心”得到不断地提升。

wei_wei_1983 · 发表于 2007-1-13 17:44:08

芣苢
采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。
芣苢fu3yi3：车前草，据说妇人服后能怀孕。
薄，言：均为语助词。
有：取。
掇duo1：拾起。
捋luo1：从枝上剥取。
袺jie2：提起衣角盛东西。
襭xie2：把衣服的下摆束在腰间以装东西。
这是一首妇女采摘车前子时咏唱的歌谣，明快而优美。
元人吴师道：“此诗终篇言乐，不出一乐字，读之自见意思。”
清人方玉润：“读者试平心静气，涵咏此诗，恍听田家妇女，三三五五，于平原绣野，风和日丽中，群歌互答，余音袅袅，若远若近，忽断忽续，不知其情之何以移，而神之何以旷。则此诗可不必细绎而自得其妙焉。”

芣苢（车前草）

wei_wei_1983 · 发表于 2007-1-13 17:44:58

南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归，言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
乔木：主干高大的树木。
休：休息。
思：语助词。
汉：汉水。
游女：游水的姑娘。一说：汉水之神。
广：江面宽阔。
江：长江。
永：水流很长。
方：木筏。这里作动词，乘船摆渡的意思。
翘翘qiao2：本指鸟尾上的长羽，此处指树枝挺出的样子。
错：杂乱。
薪，楚：柴草（楚本意为荆）。古代迎亲在晚上，必须准备柴草，束成把子，灌油作为火炬。所以刈楚束薪，是结婚的准备工作。
秣：喂牲口。
蒌lou2：草名，即蒌蒿，嫩时可食，老则为薪。
驹：小马。
这首诗写了一位男子爱慕一位女子而不可得的惆怅与慨叹。
有的解释说，诗人思念姑娘而不可得，忧思过度，便出现幻觉，似乎看到姑娘秣马整装，准备出嫁。。。可不可以就解读为：诗人爱上了一位女子，却因为种种原因无法和她接近，而她即将出嫁（或许正在），而诗人也只能对着长江汉水徒自兴叹。。。
每章末尾都重复着“汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思”——水边也许是第一次见到所爱慕的女子的地方，而水面的浩远苍茫更反衬了诗人自身的渺小无力，而在这里的反复吟唱也许就能够将忧伤融入水中，一直追随着他所爱的人。。。对于这四句，用现代汉语读出来，会认为是ABBA的形式，但是其实这四句押的都是uang的韵（阳部）。　　　　
　　

蒌（蒌蒿，芦蒿）　

楚（荆棘）

jiuding · 发表于 2007-1-14 00:44:47

抱歉，帮楼主移动了一下。

wei_wei_1983 · 发表于 2007-1-14 10:38:01

辛苦了，呵呵

wei_wei_1983 · 发表于 2007-1-14 10:49:18

汝坟
遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄如调饥。
遵彼汝坟，伐其条肄。既见君子，不我遐弃。
鲂鱼赬尾，王室如燬。虽则如燬，父母孔迩。
遵：循，沿着。
汝：水名，在今河南省东南。
坟：河岸。
条枚：小树枝。
惄ni4：忧愁。
调zhou1饥：朝饥，以早晨进食前因饥渴而急于进食，比喻急切和丈夫相会。
条肄yi4：树砍后再生的小枝。
既：已经。
遐弃：远远地抛弃。
鲂鱼：鱼名。
赬cheng1：赤红色。
王室：王是旺的本字。室即心、身。王室意即身心情欲旺盛。
燬hui3：火，如火焚一样。
孔：很。
迩：近。
这首诗写一位女子在汝河岸边思念丈夫及与丈夫相聚的情形。
对于第三章，有两种不同的解释，主要是围绕“鲂鱼赬尾”：一种认为鲂鱼因为发情而红尾，所以这里比喻男女久别重逢后的热烈冲动——虽然如此热烈，可父母就在近处，所以还要克制这种兴奋之情：另一种认为鲂鱼因为劳累而红尾，所以这里比喻为朝廷服役生活劳苦——虽然劳苦，但最终能回到父母身边，也算知足了。

鲂（不过古代的鲂鱼可能与现代的不一样）

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

一起学诗经

兔罝

汉广

评分