| 近日看了电影《赤壁》，很多观众一直希望能从《赤壁》里，还原心目中《三国演义》的人物形象和韵味，结果失望了。虽然吴宇森并没有变动故事的大框架和人物基调，但还是进行了商业味儿很浓的局部调整，一些情节的设置也显得颇为暧昧。《赤壁》的细节可以说漏洞百出，不禁推敲，因而让人很难用“经典”来评定它。但同时也应该承认，电影《赤壁》很好看，有新意。所以我的观感是：看了很遗憾，不看更遗憾。所以，还想看。 其实，对于我来说，并不需要一部还原《三国演义》人物形象和韵味的电影《赤壁》。因为那部电影早就存在了，就是1957年由岑范拍摄的戏曲片《群英会·借东风》。比照这两部前后相隔半个世纪的同题材电影，可以谈出不少有趣的话题来。 首先，这两部影片都分上下集来讲述这段历史上的经典战役，而且戏里戏外都是阵容空前。但从手法上，电影《赤壁》很注重大场面的武戏及战争景观，这是大片的商业性决定的。而戏曲片《群英会·借东风》则基本上以文戏来描绘赤壁之战的过程，把绝大多数的冲突放在了“斗智”上。我第一次看《群英会》就注意到了这一点，当时还颇为奇怪，这样一次以少胜多的著名古战，怎么京剧里对武戏却如此轻描淡写呢？多年以后，我才逐渐体会到骨子老戏编剧“弃武从文”的高妙，并为之赞叹不已。还有一点，值得注意。两部电影都把重彩放在了周瑜和孔明两人身上，只有他们是全剧真正的主角。所不同的是，《赤壁》里瑜、亮惺惺相惜，而在《群英会》里则是明争暗斗、貌合神离。 既然先说到瑜、亮，我们就从这两个角色谈起吧。周瑜，在没有小说《三国演义》之前，受《三国志》影响，一直是极其正面的人物，少年得志、英姿勃发，这一点从苏东坡的词中可以知一斑。电影《赤壁》为之正名了，梁朝伟在极力塑造一个既是能征惯战的好统帅，又是有情有义的好朋友，还是爱妻善艺的好丈夫的完美形象。试想，如果京剧《群英会》里加一段叶盛兰演的周瑜与小乔的缠绵，我猜大多观众肯定会想起三国里另一个俊小生吕布来。从《赤壁》上部来看，小乔在戏里确实没有多少出场的必要，如果只出现在令曹操神往的画卷之中，可能更巧妙含蓄，小乔的美是无需用林志玲来证明的。《赤壁》里，张丰毅的曹操一边扎着针灸，一边色眯眯地看着小乔的画像，说：“欲望使人年轻啊！”让我同时想起袁世海的曹操晃动着两个手指，美滋滋地唱道：“铜雀台已造好，缺少大乔（嘿嘿）和二乔”，生动极了。曹操好色，而且专爱夺人之美，相中的大多是别人的老婆，真是够霸道。可是，观众一般对曹操的好色不太讨厌，因为在“三国”里，只要他一动花花肠子，就离倒霉不远了。 诸葛亮，神人也。京剧里是见招拆招、举重若轻，鲁肃说他是“活神仙”，把周瑜嫉恨得直咬牙，卸磨杀驴，利用完了就非害死他不可，最终也没得逞。如果说，《失·空·斩》里杨宝森把晚年的孔明演活了。那么，马连良则完美的诠释了《群英会·借东风》里的诸葛亮。起初，《群英会》老生的主角是鲁肃，从马连良起，经过加工，改成了孔明。这种情况在梨园界也很常见，比如《搜孤救孤》，早年头牌老生都是唱公孙杵臼的，自谭鑫培始才改唱程婴了。在电影《赤壁》里，金城武所饰演的诸葛亮很幽默，甚至显得很活泼。所不同的是，马连良的孔明，其幽默感展现在机智应对上。而金氏的孔明之幽默，则主要在其言谈举止上，显然不在一个层面上。不管怎样，这样一个刚参加工作不久、小公司里年轻CEO式的诸葛亮，还是让观众耳目一新。虽然多少有些不适应，但细想起来似乎也不无合理之处。再与几十年后那个五丈原鞠躬尽瘁的汉室老臣形象对映起来，不禁让人感叹岁月逼人、英雄迟暮，就更加对眼前《赤壁》这个爱玩笑的诸葛有所好感，尤其是青年观众，可能颇为亲切呢。 还有个人物不能不提，就是鲁肃。谭富英的鲁肃，也演得太好了，在周瑜和诸葛亮之间，不但调和着剧中人物的关系，也调和着戏剧的气氛。如果《群英会》里没有这么个鲁大夫，一定失色不少，缺乏生趣。电影《赤壁》中，我觉得侯勇扮演的鲁肃也很提气，出场不多，但每场戏都出彩。《赤壁》里，还有一些角色在《群英会》里是不曾出现的，比如刘、关、张，比如赵子龙、孙尚香……当然，还有些《群英会》里的角色在《赤壁》上部里也还没有出现，比如蒋干、庞统、黄盖…… 也许，有人觉得电影《赤壁》和戏曲片《群英会·借东风》并没有什么可比性。但我觉得，这是一题两作，从中仍可以看到影视和戏曲，在描写故事和人物上的不同方法和技巧。若仔细讨论起来，是不乏裨益的。甚至，我们还可以拿另一出新编戏《赤壁之战》来对比，再谈影和戏的同异、正说和戏说的差别，就更能嚼出不少滋味来。 当初谢晋也想拍《赤壁》，如果他拍，绝不会是如今这个样子。《赤壁》其实本应是部纯粹的男人戏（据我所知，女戏迷爱看《群英会》的就不多，可以作个佐证。），但吴宇森用新老帅哥们来吸引女性观众的眼球，而且加进了很多时尚的笑料。虽然票房是个诱因，但也算煞费苦心了。当然，电影《赤壁》和戏曲片《群英会·借东风》的最大差别是：《赤壁》只能娱乐一时，而《群英会·借东风》则一定会流芳百世。但从一个观众的角度，都是令我这个“三国迷”欢喜的。 |
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.
